英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對(duì)外漢語對(duì)外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁 » 韓語口語 » 看韓劇學(xué)口語 » 正文

      韓劇經(jīng)典臺(tái)詞詳解【那樣的你太可憐了】

      發(fā)布時(shí)間:2020-11-01     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       對(duì)話內(nèi)容:
       
      ??? : ? ??? ???. ??? ? ??? ??? ????.
      許俊宰:你只要答應(yīng)我一件事。走的時(shí)候不要抹除我的記憶。
      ?? : ??
      沈清:為什么?
      ??? : ?? ????. ???? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ? ???. ?? ??? ? ???? ??? ? ?? ??, ?...
      許俊宰:你不是也說過嘛。比起無法記住,無法去愛,即使會(huì)疼,能去愛著更好。有了和你一起回憶的事情,我才能放你離開…
      ?? : ?? ?? ?? ??????. ? ?? ? ??? ?? ??. ?? ?? ???? ????? ??? ?? ????? ???.  
      沈清:那樣的你太可憐了。我可能一輩子都沒辦法回來。那樣,你連我是死是活著都不知道,只能一直等下去呀。
      ??? : ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ????...?? ??? ?...?? ????..? ??? ? ???? ? ? ???.
      許俊宰:如果你一輩子都沒辦法回來的話,我會(huì)重新轉(zhuǎn)世…你也那么做…我不是說了嘛…我的愛比我擁有的時(shí)間更長久。
      ?? : ?? ????? ???.
      沈清:我希望你能夠平安。
      ??? : ??? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ??. ??? ?? ?? ?? ??. ??...?? ?? ???. ??? ???...?? ?????.
      許俊宰:相互記著對(duì)方的話就不會(huì)在回來的路上迷路。所以最后我們還是會(huì)再見的……那好吧,你來選。無論是抹除我的記憶,還是留著我的記憶,都由你來選擇。
      ?? : ????.
      沈清:我選好了。
      單詞學(xué)習(xí):
       
      1. ??? : 可憐的
       
      ?: ? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ??.
      例子:那個(gè)可憐的男人等著心愛的女人回來。
      2. ????? : 迷失、失去
       
      ?: ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ? ????.
      例子:鬼怪新娘失去了對(duì)鬼怪的所有記憶生活著。
      3. ???: 抹除、除去
       
      ?: ??? ?? ???? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??.
      例子:古老相傳人魚能夠通過身體接觸抹去人類的記憶。

      Tag: 韓劇經(jīng)典臺(tái)詞詳解【那樣的你太可憐了】
      外語教育微信

      論壇新貼