英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對(duì)外漢語對(duì)外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁 » 韓語口語 » 看韓劇學(xué)口語 » 正文

      跟著韓劇學(xué)口語【學(xué)習(xí)筆記9】

      發(fā)布時(shí)間:2021-08-28     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ??:? ??? ? ??~??? ??? ? ??? ????
      燦成:噢,李允浩你這家伙~你怎么知道我們?cè)谶@兒?
      ??:???? ?? ??. ?? ??..
      允浩:我沒找你們。爸爸,快…
      ??:? ? ??! ?? ???!!
      燦成:呀,你這家伙!進(jìn)去哪兒呢!!
      ??:?? ? ???
      允浩:什么啊,不閃開嗎?
      ??:?....
      俊河:呃(┬_┬)
      ??:?? ???? ?? ?? ????. ??..
      燦成:你這家伙,承賢現(xiàn)在在半大事(大便中)呢。你去哪兒……
      ??:?? ??? ? ??! 
      允浩:我爸爸更急!
      ??:?... ??... ??...?
      承賢:你……這家伙……干嘛……?
      ??:??!
      允浩:出來!
      ??:?? ???!
      允浩:爸爸進(jìn)去!
      ??:?? ? ??? ??...
      俊河:小子,你不許打架……
      ??:?? ??? ??? ??? ? ?!
      允浩:這兒就交給我吧,爸爸你要加油呢!
      ??:???..
      俊河:允浩啊……
      ??:? ???...
      承賢:你這家伙……
      ??:? ??? ? ???!
      承賢:你這家伙死定了!
      ??:?? ??!
      允浩:好啊來吧!
       
       <???? ??? ?? ???>
      <敲吧,那么會(huì)打開的。>(門上寫的字)
      ??:???.. ???...[/en]
      俊河:開什么……
      [en]?:?? ??? ??? ??? ??? ???.?? <???? ??>? ??? ?????. ???? ?? ??? ?? ?? ???..
       
      屎:人生就像不知道會(huì)拿到什么的巧克力盒。這是電影《阿甘正傳》中的臺(tái)詞。活著活著就會(huì)遇到苦等后的喜悅……
      ??:??? ? ???.. ??? ? ???..
      順才:哎呀我的一千萬……唉呀我的一千萬
      ?:?? ??? ??? ???...
      屎:有時(shí)是涌上頭的憤怒
      ??:??? ??? ?? ?? ??? ? ??? ???..
      敏浩:由美啊~是誤會(huì)~剛剛真的不是對(duì)你說的……
      ?:?? ???? ?? ????..
      屎:無法輕易擦去的悲傷,或
      ?:?? ?? ???? ??..
      屎:毫無征兆降臨的幸運(yùn)……
      ?:??? ???? ??? ????..
      屎:還有毫無理由的苦痛……
      ?:??? ??? ?? ?? ???? ???? ????. ?? ??? ???? ?? ???? ???.
      屎:各種各樣的模樣在我們?nèi)松穆房诘却覀儭,F(xiàn)在又累又煩也不要太失望。
      ?:?,?? ??? ??? ?? ????
      屎:那么祝各位過得愉快
      ?:???? ????? ?????...????~
      屎:以上都是屎在廁所為您……#@¥#%&……
      【重點(diǎn)難點(diǎn)解析】
       
       1.???:交付. 交給
       
      ??? ???
      交付任務(wù)
      ? ?? ??? ?? ?????.
      這件事交他去辦。
      2.???:原意為“撲. 猛撲.”,但在打架前也多說“??”表示“上吧,來吧”的意思。
       
      ??? ??? ???
      狼向小羊猛撲過去
      3.??:無足輕重的東西。小小不言的東西。
       
      ??? ???
      啥都不是。什么都不是。
      ??? ???
      懂個(gè)屁
      ??? ???? ?????.
      啥都不是的東西還說大話。
      ??? ?? ?? ?? ? ? ?? ??? ??? ?? ???.
      在這件事上你現(xiàn)在根本什么都做不了.
      4.???:漲. 往上冒;涌上
       
      ??? ??? ? ?? ???
      一股熱氣往上冒
      ?? ??? ??? ??? ??
      火冒三丈要打人

      Tag: 跟著韓劇學(xué)口語【學(xué)習(xí)筆記9】
      外語教育微信

      論壇新貼