英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??: ?? ????? ???, ?? ????? ??? ?? ? ???? ?? ?? ? ?? ??? ??, ??? ?? ?? ?? ?? ??, ?? ????? ????.
錫鎮：女藝人和男藝人都出來，然后為了表現得更好，跳舞，說些搞笑的事情，然后相互配對。這種節目很多。
??: ?! ???? ????? ?? ???.
京華：啊！我想起一個節目了。
??: ????
錫鎮：什么節目？
??: “????”.
京華：《天生緣分》。
??: “????”! ?? ????.
錫鎮：《天生緣分》！那時候真的很有名。
??: ?. ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????????
京華：是啊，那個節目也是好長一段時間里都人氣超旺的節目吧？
??: ?, ???. ??? “???”??? ????? ???.
錫鎮：是的，你說得對。還有個節目叫《X-man》。
??: ???. ??? ?? ?? ???!
京華：對，那個節目也很受歡迎！
??: ?, ???. ?? ?? “????”? ??? ?? ????? ? ??? ?? ??????.
錫鎮：是的，我特別覺得那些出演了《天生緣分》的女演員都非常漂亮。
??: ? ????? ??? ?? ?????
京華：出演了那個節目就看起來很漂亮？
??: ???. ?? ????? ? ????? ??? ??? ??? ? ?? ??, ?? ? ??? ??? ??? ? ?? ??????.
錫鎮：怎么說呢？不知道是不是那些女演員為了出演這個節目很用心化妝，衣著打扮得更加漂亮的緣故，看起來都很漂亮。
??: ?, ??? ?? ??????.
京華：啊，所以你常看啊。
??: ?, ????? ????. ???? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ????, (?.) ?? ?? ???? ????, ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ???. ? ????.
錫鎮：啊，也不是每周都看啦。到現在為止我們說了關于韓國綜藝節目的話題，（是的。）看這些綜藝節目，懷著興趣觀看的同時也能從中學到韓語的話就好了。這是我的想法。
??: ?. ?? ?? ? ??? ?? ??????? ??? ??? ???.
京華：是的。我有一個朋友就是只靠綜藝節目學的韓語。
??: ?!
錫鎮：啊！
??: ???? ?? ???, ??? ??? ???.
京華：雖然有很多副作用，但還是學得很好。
??: ??? ???? ?? ?? ????.
錫鎮：那他也應該知道很多流行語咯。
??: ?. ??? ? ??, ??? ???, ??? ??. ??? ??? ????? ???? ????.
京華：是的，雖然都是非敬語和非俗語，但是他韓國運用得很自然。
??: ?... ????.
錫鎮：嗯...原來如此。
??: ?.
京華：是啊。
