Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【鬼壓床2】

孝珍：說到??的話，一般我們聽眾都會想到是用來剪紙的剪刀...

 

??: ?. ?? ????, ???? ??? ??, ??? ??? ?? ?? ? ?????.

錫鎮：嗯，不是指哪個，是與噩夢差不多的東西，不知道該怎么說明呢。

 

??: ?? ?? ? ?? “??? ?? ??”? ??? ?? ? ?? ???, ?? ??. ??? ???? ??? ??? ???? ? ??? ??? ???. ???? ???? ? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??. ?? ? “??? ???.”?? ?? ???, ?? ? ?? ??? ? ?? ??? ? ????. ?? ??.

孝珍：我實際上一次也沒“被鬼壓床嚇到過”？沒有被嚇過，那（鬼壓床）是怎么回事呢。被鬼壓床嚇到是，做著噩夢說不出話來，就從夢里驚醒了吧。即使醒了也說不出話，動彈不了，那時就叫做“被鬼壓床嚇到了”，我倒是一次都沒體驗過，很好奇到底是怎樣的呢。

 

??: ?? ???? ?? ?, ?? ??? ???.

錫鎮：我大學時第一次體驗過了。

 

??: ???? ?????

孝珍：是嗎？怎么樣？

 

??: ??? ?? ??? ????? ?? ????. ??? ???? ?? ??? ? ?? ???? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??. ??? ?? ??? ? ????? ???. ???.

錫鎮：剛開始我在學校宿舍里睡大覺。可是感覺腰部不知被誰撓癢癢，所以我覺得有些異樣，把手伸到那邊，可腰部有什么從底下拽的感覺呢。

 

??: ????

孝珍：腰部？

 

??: ?. ???? ?? ??? ???????. ???? ?? ? ? ??? ???. ??? ???????. ?? ?? ? ?? ? ?? ???. ??? ?? ? ????, ?? ? ? ????? ??? ?? ??? ?, “???? ???? ???.” ?? ??? ?? ? ?? ???.

錫鎮：嗯，所以喉嚨也歪到一邊，還有呼吸也困難，那是還是第一次有這樣的經歷呢，之前從來沒經歷過，還聽過“手指一動，鬼壓床都消除了”這種說法呢。

 

??: ?.

孝珍：嗯。

 

??: ???? ? ?????. ??? ???? ? ???? ???, ??? ???? ? ???.

錫鎮：我的手指真的胡亂動了。可是是夢里在亂動呢，不是實際上在動。

 

??: ???. ???. ??????.

孝珍：對啊，對啊，都是那樣的。

 

??: ?. ?? ??? ? ?????.

錫鎮：嗯，總是抑制不住呢。