Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【不喜歡的食物2】

錫鎮：不是啊，我也有討厭的食物啦。

 

??: ??~ ??? ?????. ???? ????? ??? ???? ? ? ???. ?? ?? ??? ? ? ??? ???

孝珍：誒~大家，這次的主題是討厭的食物，我認識錫鎮哥哥你多久了？

 

??: ? 3? ???

錫珍：大概三年了？

 

??: 3?? 2~3? ? ? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ? ?? ????.

孝珍：3年？大概2-3年吧，我沒見過錫鎮哥哥拒絕食物的場景。

 

??: ??? ?? ? ?? ??? ?? ???, ?? ??? ? ?? ??? ??? ???.

錫鎮：是因為我了解到別人的誠意，不忍心拒絕提供我食物的人罷了。

 

??: ?? ??? ??? ?????. ??, ? ?? ???? ???? ?? ???? ????

孝珍：看起來不像啊，哥哥，真的有討厭的食物嗎？

 

??: ?? ??. ?. ?? ???? ??? ?? ??? ?? ? ?? ???? ??? ??? ?? ????. ??? ??, ? ??? ?? ??? ?? ???? ? ????. (???.) ?? ?? ?? ? ???? ?? ????? ?? ?? ? ???? ???? ????.

錫鎮：幾乎沒有。嗯，這次的節目就告訴大家我討厭的幾種食物吧。在這之前，我以前不是對孝珍你犯了錯誤嗎？（對）孝珍不喝咖啡的，我卻把沖的濃濃的美式咖啡讓你喝下。

 

??: ???. ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ????. ??? ? ?? ? ?????. ??? ?? ??????.

孝珍：對啊。我喝咖啡睡不著，咖啡很苦呢，所以我不喝，哥哥居然專門給我買了咖啡。

 

??: ?. ??? ?? ??? ??? ? ??? ? ???? ?? ?? ?? ?? ? ? ???. (?, ???.) ? ???? ?? ????, (? ??? ???.) “???? ???? ?” ?? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ? ????.

錫鎮：嗯，賢貞姐姐也不能喝濃咖啡，所以那天我就被迫喝了三杯濃咖啡（嗯，對）還有其他屈辱的事情，（嗯，這個下次再說吧）留到“錫鎮屈辱事例篇”再說吧。我剛開始時是不吃披薩的。

 

??: ??? ??? ? ?? ?? ????

孝珍：怎么連披薩也不吃？

 

??: ?? ???? ? 4?? ?, ??? ????? ???? ??? ?? ??? ??????. ??? ?? ?? ???. ? ???, ??, ?? ?? ??? ???.

錫鎮：大概是我小學四年級時，叔叔把自己開的飯店的披薩帶給我吃。那時我才第一次吃披薩，那香味兒，那味道我很不習慣。