Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【不喜歡的食物6】

 

 

 

 

 

 

 

??: ?, ? ???? ?? ???, ? ??. (?. ???? ?????.) ?? ???. (??, ?? ???? ?? ???????.) ? ???? ? ? ???? ???? ? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?????. (?, ????) ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ???. (????.) ??? ?? ? ??? ???? ???? ???? ??.

錫鎮：啊，不能吃？那味道很深，（嗯，據說如此）真的很濃，（可是吃的了人真的很喜歡）之后又吃了幾次清麴湯，因為味道遭到很多人討厭，也有很多地方特意把味道去掉后再賣的（啊，是嗎）可是吃了那個覺得那種味道和香氣不濃了（原來如此）所以我之后還是想吃味道濃烈的。

 

??: ????

孝珍：真的嗎？

 

??: ?.

錫鎮：嗯。

 

??: ??? ? ??? ???, ????? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ? ? ?? ??? ???

孝珍：還有我還想到，全羅道經常吃的，但其他地方的人不怎么能吃的的食物是什么？

 

??: ??!

錫鎮：斑鰩！

 

??: ??. ???? ???, ?? ??? ???, ???? (?. ?. ??? ??.) ?, ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ? ?? ?? ???? ???? ?????. ?? ? ??? ??, ?? ???, ??.

孝珍：斑鰩。斑鰩做成的生魚片，不單是斑鰩，還釀造了？（嗯，嗯，釀造了）嗯，有點發酵了？全羅道地方總在有什么好事發生的時候吃這種發酵的斑鰩，可是它的味道也是真的很濃烈呢。

 

??: ?? ?? ? ?? ???.

錫鎮：我還沒吃過那個。

 

??: ?, ???? ?? ??, ??? ??? ?????. ?? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?????, ?? ???? ??? ?? ????. ?? ?? ?? ? ?? ??? ???? ????. (????) ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???. (?????.) ?? ?? ??? ?? ???, ?? ? ?? ? ?? ???, ?? ? ??? ?? ??? ?? ???? ?????.

孝珍：啊，真的嗎？我呢，哥哥嗎，我學校在明洞。就是那個有名的明洞教堂在學校的旁邊，明洞教堂不是經常舉行婚禮嗎，可是有一天居然那個發酵斑鰩的味道都飄到學校里來了，（真的？）那天是全羅道人的婚禮呢（好厲害啊）味道太厲害了，我是一次也沒吃過，有點沖鼻子？就是那種味道。

 

??: ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ???.

錫鎮：我不知道是不是因為還沒吃過，想吃一次呢。

 

??: ?, ???? ?? ?? ??? ??? ? ???, ??? ? ??????.

孝珍：啊，真的嗎？我都放到嘴里了，到底還是沒吃下去。

 

??: ?, ??? ???!

錫鎮：啊，不敢咀嚼！

 

??: ?? ?? ??, ??? ??? ???, ?? ?? ??? ? ??????.

孝珍：沒放進嘴里，都不敢放在嘴里。

 

??: ?, ????. ? ??? ??? ??. ?, ???? ??? ???? ??? ??? ??? ? ????. ?? ???? ?????? ??? ?? ????? ????.

錫鎮：啊，原來如此，我能想象那個情景，嗯，以上是我們討論了討厭的食物，聽說外國人都很討厭吃我們國家的蛹。

 

??: ?, ?? ?? ????.

孝珍：啊，我也很討厭吃。

 

??: ?, ?? ?? ??????. ????, ???? ??, ??? ????, ?? ??? ????? ?? ?? ????.

錫鎮：啊，孝珍也討厭啊，大家，在自己的國家里，或者是韓國，有什么討厭的食物嗎。

 

??: ?. ???? ??? ?????, ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? Talk-ToMeInKorean? ??? ???? ?? ???.

孝珍：嗯，不僅是我們國家，還有其他國家的食物中有討厭的食物的話，請給我們Talk-ToMeInKorean留言。

 

??: ?. ? ?? ???.

錫鎮：嗯，請留言。

 

??: ?. ??? ???.

孝珍：嗯，再見。

 

??: ??? ???.

錫鎮：再見。