Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【社團5】

靜華：嗯，每個練舞的周三都穿著嘻哈服裝，頭發也是反潮流款式。

 

??: ?? ? ?????. ?? ??, ??? ?? ?? ?? “????? ? ??.”? ????? ?? ?, ??? ?, ??? ???, ?? ????? ?? ?? ?? ? ???? ?? ??? ???. ????? ???? ?? ??? ???? ?? ??????. ??? ?, ?? ????

孝真：給我看看那時的照片吧。可是姐姐啊，參加社團活動，自然“在社團干些什么”是很重要的，但在二十、二十一歲的大好年華，還有什么比起那個更重要的，在社團能結識很多朋友，還產生很多情侶呢，姐姐你有什么回憶不？

 

??: ?? ??? ???? ????, ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ????. ?? ??????, ?? ? ???, ??? ?????, ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ????.

靜華：我雖然沒有和誰結成情侶，但在我們嘻哈社團有個哥哥長得像Jinusean組合的Sean，太帥了，舞也跳得好，長得也好，可大概有女友了吧，我只能單相思了。

 

??: ?? ????? ?? ??? ???? ??? ? ???. (???.) ?? ???? ?? ?????? ????. (?, ???.) ?? ???, ? ???? ???? ??, ??, ??, ? ??? ????? ??? ??? ???, ?? ??? ?? ?? ? ???. (???.) ???? ??? ?? ??? ?? ? ?? ????, ??? ? ? ?? ?? ??? ????, ?? ??? ??? ?? ?? ? ???. ? ????.

孝真：果然在社團總要發生點什么呀。（對啊）聽說公司社團活動就很活躍了。（嗯，對啊）爬山社團，還有什么運動社團，還有樂隊，積極活動的人還組成了樂隊，我很喜歡那樣的文化呢。（對啊）以前只是經常聚在一起喝酒，現在是一起分享愛好活動，我覺得形成這樣的文化氛圍很好呢。

 

??: ?, ???. ? ?? ??? ? ??, ? ??? ?? ? ??, ?? ? ???.

靜華：嗯，對啊。能活動一下身體，使頭腦冷靜，真不錯。

 

??: ???. ??? ?? ? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ? ??, ????, ??? ???? ?? ? ??? ??? ???? ??? ?? ? ???.

孝真：對啊，還有現在的大學生，能經歷很豐富的人生，還能交到各種朋友，這樣看來社團真的很不錯呢。

 

??: ?, ???.

靜華：嗯，對啊。

 

??: ?? ????? ?? ???? ? ? ? ? ?? ??????.

孝真：我個人覺得沒參加過中央社團真是很懊悔呢。

 

??: ?? ?? ???? ? ? ? ? ??? ??. ?? ??? ???? ?? ? ????! (????!) ?...

靜華：我是因為沒參加過聯合社團而后悔呢。本來還可以交到外校的朋友呢。（對啊！）啊...

 

??: ?? ??? ??? ?????, ???. ?? ???? ???

孝真：忘了說聯合社團了，我們說說什么是聯合社團吧？

 

??: ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ? ?? ?? ????.

靜華：聯合社團就是不僅在校內，是所有大學生都可以加入的社團。

 

??: ?? ??, ?? ???? (???.) ?? ????? ??? ?? ??? ?? ? ???.

孝真：一般來說女子大學學生（對啊）會參加很多聯合社團活動呢。

 

??: ?. ???. ?? ? ?? ?????.

靜華：嗯，對啊，我想起幾個人了。

 

??: ?? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ? ?? ???? ? ?????.

孝真：女子大學的話，參加社團認識的不都是女生嗎？

 

??: ???. ???... ?. ? ?? ??? ?????.

靜華：對啊...該有...嗯，我理解你。

 

??: ?? ?? ?? ???????

孝真：姐姐難道你是女子大學出身的？

 

??: ?? ???? ??? ???? ????.

靜華：不是，但我在女子大學有很多朋友。

 

??: ?, ????. ???, ?? ???? ??? ??, ?? ?? ???? ?? ???, ? ?? ?? ???? ???? ????? ? ??, ???? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ????. (?, ???.) ?? ???. ?? ?? ? ???? ???? (???.) ?? ??? ?? ?? ? ??. (?. ?? ????.) ?. ?? ??? ?? ???? ???

? ???? ?, ?? ??? ???? ??? ?? ?? ????.

孝真：啊，是這樣啊，所以加入聯合社團活動，多交一些外校朋友啊，加入聯合社團的男生與漂亮女生也比工科大學的學生懂浪漫啊。（嗯，對啊）漂亮女生，總是一頭長發（對啊）穿著一條漂亮裙子，（嗯，漂亮女生們）嗯，也許有學生就是因為這樣而加入社團的呢。

 

??: ?. ?? ???.

靜華：嗯，肯定有的。

 

??: ?? ??? ?? ???? ??? ??? ? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??, ?? ???? ??? ???? ???, ?? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ????.

孝真：姐姐，今天我們聊了關于社團的話題，靜華姐和我都喜歡結識朋友、玩兒，所以加入了社團，還有一些是因為學習而加入學術社團的，我們聽眾朋友們進行過什么樣的社團活動呢，我們很好奇。

 

??: ?. ????. ??? ??, ???? ? ?? ? ???, ??? ? ?? ????? ??? ???? ?????.

靜華：嗯，很好奇呢，社團活動、社團還有什么類似的，社團活動都是怎么樣的，我們都想知道。

 

??: ?. ? ???? ??? ??? ?? ?? ???.

孝真：還有每個國家的社團文化都不一樣呢。

 

??: ?, ???.

靜華：嗯，對啊。

 

??: ?. ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???

孝真：嗯，那要在哪里留言呢？

 

??: TalkToMeInKorean? ??? ???? ?? ???.

靜華：請在TalkToMeInKorean里給我們留言。

 

??: ?, ??. ???? ??? ???? ???.

孝真：嗯，姐姐，那今天節目到此結束了。

 

??: ?.

靜華：嗯。

 

??, ??: ??? ???.

靜華、孝真：再見。