Talk To Me In Korean韓語生活對(duì)話精編【兄弟姐妹2】

錫鎮(zhèn)：嗯，很好呢。太好了，還有時(shí)吵架，但很快都會(huì)和解了。（嗯）對(duì)啊。

 

??: ??? ?? ?? ? ?? ? ???

靜恩：妹妹經(jīng)常給你做吃的嗎？

 

??: ?. ?? ?? ? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ? ??.

錫鎮(zhèn)：嗯，她經(jīng)常給我做吃的，我也經(jīng)常給她做吃的。

 

??: ?? ?? ?? ???.

靜恩：吵架時(shí)就好好吵架。

 

??: ?. ??? ?? ?? ? ??? “? ???? ??.” ?? ??? ? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??????. ??? ?? ?? ?? ???? 5?? ??? ??? ?? ?? ?? ???.

錫鎮(zhèn)：嗯，小時(shí)候我真的沒有“好好照顧妹妹”的想法。所以當(dāng)妹妹做錯(cuò)事時(shí)我就狠狠地教訓(xùn)妹妹?？墒俏覐男W(xué)5年級(jí)以后就沒有教訓(xùn)過妹妹了。

 

??: ?, ????

靜恩：啊，是嗎？

 

??: ?. ??? ?????. ???? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ???, ????? ?? ??? ? ???????. ? ???? ?? ???? ?? ???.

錫鎮(zhèn)：嗯，不知是什么原因。從那時(shí)起我就開始不敢罵女人了，也不敢打妹妹了。從那以后我被妹妹壓制住了。

 

??: ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????

靜恩：和妹妹發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)時(shí)主要是吵架比較多嗎？

 

??: ?. ?? ?? ???.

錫鎮(zhèn)：嗯，主要是嘴巴上吵架。

 

??: ?? ?? ????

靜恩：也有動(dòng)手打架的嗎？

 

??: ???? ???? ???.

錫鎮(zhèn)：從小學(xué)開始就沒有了。

 

??: ?, ???? (?. ?.) ?? ?? ?????? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?????. ?? ???? ?? ???. ??? ???. ??? ?, ???? ?? ???? ??? ?? ???, ??? ???? ???.??? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ? ???? ?? ?? ????? ??, ??? ???, ??? ?? ????? ?? ? ????. ? ?? ???????. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ???. ??? ?? ?? ?? ? ???? ??, ?? ?? ? ??? ?? ? ???.

靜恩：啊，沒有了？(嗯，對(duì))可我不就是說很像浪漫故事嘛，對(duì)吧?？墒菍?shí)際上聽有哥哥的孩子們說起，好像真的沒有一位哥哥是很會(huì)照顧人的。幾乎大部分都會(huì)打弟弟妹妹的。因?yàn)槟昙o(jì)小嘛。小時(shí)候，大概小學(xué)時(shí)哥哥會(huì)經(jīng)常打弟妹，很粗暴地對(duì)待弟妹，甚至到了大學(xué)，雖然不打罵了，但會(huì)兇狠狠地打電話叫弟妹快點(diǎn)回家，或者對(duì)弟妹毫不關(guān)心，毫不親近，介于兩者之一吧。很親密的兄妹或兄弟，我還真沒見到過呢?？墒强吹藉a鎮(zhèn)和錫鎮(zhèn)的妹妹，好像很親密呢，真不錯(cuò)啊。

 

??: ?? ? ???. ??? ??? ??? ??? ? ????, ?? ? ???? ??? ??. ??? ??? ? 12?? ??? ?? ? ????, ??? ??? ??. ????? ?? ?????.

錫鎮(zhèn)：有時(shí)候會(huì)親密吧。妹妹畢竟是女孩子，有時(shí)晚回家了，或者不回家，我總會(huì)擔(dān)心的。所以要是晚上12點(diǎn)了妹妹還沒回到家，我就會(huì)打電話給她。打給誰？打給她的朋友們。

 

??: ????

靜恩：真的？

 

??: ?. ?. ??? ?? ??? ??????. ? ??? ????? ?? ??? ??? ??, ?? ??? ??. ??? ??? ???? ??? ? ??? ?????? ??? ? ?? ???. “??? ??? ??? ???? ?? ? ?? ??.”, ? ?? ???. ?? ?? ??? ??? ??.

錫鎮(zhèn)：嗯，對(duì)。以前我們是住在一起的。打給妹妹的那些朋友們？會(huì)打電話問她們是不是在和妹妹見面什么的。很多時(shí)候妹妹不和我聯(lián)系，但我會(huì)給她的朋友們聯(lián)系。“今晚公司聚餐會(huì)搞到很晚，還會(huì)一起喝酒”她們大概就這樣說，這樣我也就稍微放心一點(diǎn)了。

 

??: ?, ????. ?? ??? ? ? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ????. “?? ??? ???? ???? ????.”, ?? ?? ? ? ????

靜恩：啊，是嗎。你沒有過那樣的想法嗎？覺得有個(gè)哥哥的話，一般也被認(rèn)為是很好的。“有個(gè)哥哥或者弟弟真好啊”有過這樣的想法嗎？

 

??: ??? ?? ?? ? ???. ??? ?? ?? ???? ?? ???????. (?.) ??? ???? ?? ???? ? ? ????. ???? ? ?? ???? ???? “??? ? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ? ? ??? ?? ???.”?? ??? ? ???.

錫鎮(zhèn)：小時(shí)候總會(huì)這么想。因?yàn)樾r(shí)候我很喜歡去游戲機(jī)室。（嗯）可是女生們一般不怎么去游戲機(jī)室。所以一個(gè)人去游戲機(jī)室時(shí)會(huì)有“要是有個(gè)哥哥或者弟弟陪我一起去游戲機(jī)室玩多好啊”的想法。

 

??: ??? ?????

靜恩：因?yàn)橛螒驒C(jī)室？