英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
??: ?????. Talk To Me In Korean? ??????.
靜恩：大家好，歡迎來(lái)到Talk To Me In Korean的聊天節(jié)目。
??: ?????. ?? ??.
錫鎮(zhèn)：您好，靜恩前輩。
??: ?. ?????. ?? ?. (?.) ? ??? ???
靜恩：嗯，你好，錫鎮(zhèn)。（嗯）我是前輩嗎？
??: ?. ?? ??.
錫鎮(zhèn)：嗯，靜恩前輩。
??: ???? (?.) ?? ? ??? ??? ? ? ???
靜恩：真的？（嗯）可你為什么不以前輩的待遇來(lái)對(duì)待我呢？
??: ?? ?? ??? ??? ????, ? ????.
錫鎮(zhèn)：我總是以前輩的待遇來(lái)對(duì)待你的啊，怎么這么說(shuō)呢？
??: ? ????. ??.
靜恩：怎么這樣，真是的。
??: ?. ?? ??? ??.
錫鎮(zhèn)：嗯，今天的主題就是這個(gè)。
??: ?. ??, ?????.
靜恩：嗯，前后輩。
??: ?.
錫鎮(zhèn)：嗯。
??: ????? ??? ???? ??, ?? ??? ?????.
靜恩:既然在韓國(guó)我算是你的前輩，就要以前輩待遇對(duì)待我嘛。
??: ?? ??? ??, ??? ??, ?? ?? ??? ? ? ???.
錫鎮(zhèn):首先向大家說(shuō)明什么是前輩什么是后輩吧。
??: ?. ??? ??, ??? ????
靜恩:嗯，前輩后輩分別是什么？
??: ???? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??. (?. ???.) ???? ?? 1
??
? ?, 2??? ??? ???? ???.
錫鎮(zhèn):被叫做前輩的人是在同一所學(xué)校上學(xué)，或者在同一個(gè)集體里的比自己早進(jìn)來(lái)的人。(對(duì))所以如果我是一年級(jí)，就要叫二年級(jí)的為前輩。
??: ??? ??? ? ???. ???.
靜恩:年齡其實(shí)不很重要呢。
??: ???. ?? ?? ?????.
錫鎮(zhèn)：對(duì)呀，關(guān)鍵是看誰(shuí)先進(jìn)來(lái)的.
??: ???.
靜恩：對(duì)啊。
