“限購(gòu)”用韓語(yǔ)怎么說(shuō)？

 

釋義：就是限制購(gòu)買，規(guī)定購(gòu)買的數(shù)量，是指商家為了使自己的產(chǎn)品得到很好的銷售業(yè)績(jī)而采取的一系列促銷手段，往往是一些特價(jià)和降價(jià)的產(chǎn)品，為了防止其他商業(yè)伙伴以及同行業(yè)惡意搶購(gòu)所采取的一種商業(yè)手段。

 

 

韓語(yǔ)翻譯參考如下：

 

1.??? ????

 

?: ??? ???? ?????

例子：如果限購(gòu)怎么辦？

2. ? ? XXX?? ? ??.

 

?: ???? ? ? 5??? ? ?? ????.

例子：規(guī)定口罩每人限購(gòu)5個(gè)。

3. ?? ??

 

?: ? ???? ?? ????.

例子：這名牌包是限購(gòu)的。

4. ? ??? XXX ?? ? ? ??

 

?: ??? ?? ?? ? ??? ? ?? ?? ? ? ?? ???.

例子：為了防止投機(jī)，每人限購(gòu)2套房子。

拓展

 

????【動(dòng)詞】規(guī)定

 

1. ? ??? ?? ??? ????.

 

規(guī)定各部門的業(yè)務(wù)內(nèi)容 。

 

2.??? ?? ????? ????.

 

規(guī)定商品的最低限價(jià)。

 

??【名詞】限度，限定。

 

1. ??? ?? ?? ??.

 

貪欲多得沒(méi)有限度。

 

2. 30? ?????.

 

 

 

只限30名哦 。

 

??【名詞】投機(jī)，投機(jī)倒把

 

1.?? ?? ??? ?? ???? ????.

 

他涉嫌投機(jī)，于是辭去了公職。

 

2.???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ? ??.

 

專業(yè)炒房可能給國(guó)民經(jīng)濟(jì)帶來(lái)嚴(yán)重打擊。