“鍵盤上撒把米”用韓語怎么說？

 

釋義：完整句是“鍵盤上撒米，雞都比你打的好”。這個(gè)梗主要是說對(duì)方的游戲玩的很差，或者是電腦的其他一些操作很差。然后就用雞和對(duì)方進(jìn)行比較。源自游戲玩家的罵人文化：往鍵盤上撒把米，雞都比你會(huì)走位。多用在罵對(duì)方游戲菜，也經(jīng)常會(huì)當(dāng)做是一個(gè)調(diào)侃人的梗用在抖音的評(píng)論區(qū)里！

 

 

韓語翻譯參考如下：

 

??? ?? ? ??? ??? XXX

 

?: ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ? ? ?? ???.[/en

例子：往鍵盤上撒把米，雞都比你打得好。

[en]?: ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ? ? ??? ??? ? ?? ?.

 

例子：往鍵盤上撒把米，雞啄出來的代碼都比你error（s）少。

拓展：

 

???【名詞】鍵盤

 

1. ???? ???? ???? ? ????.

 

敲打著鍵盤寫報(bào)告。

 

2. ??? ??? ????? ??? ???? ??? ???.

 

她在書寫文件的時(shí)候，不小心把咖啡倒在鍵盤上了。

 

??【動(dòng)詞】啄，鑿

 

1.?? ??? ??? ??.

 

雞啄飼料。

 

2.??? ?? ??? ??.

 

木匠用鑿子鑿木頭。

 

??【名詞】錯(cuò)誤，失誤，出錯(cuò)

 

1.?? ??? ????.

 

出現(xiàn)出錯(cuò)了。

 

2. ?? ???????

 

為什么總是說出錯(cuò)了呢？