甜野男孩
釋義:田野男孩,形容長相又甜又野的男孩,代表人物有扎西丁真。就是指那種第一眼看過去,撲面而來的野性讓你感覺他像狼一樣,然后人家笑了,你心想完了完了這狼怎么這么甜,這眼睛怎么這么清澈。
韓語翻譯參考如下:
1. ??? ?? ??
? : ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???.
例子:丁真被認為是甜野男孩的代表人物。
2. ?????? ??? ??? ?? ??
? : ??, ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ??.
例子:丁真,甜野男孩意外走紅。