女兒奴
釋義:顧名思義,就是女兒的奴隸。指那些有了女兒的爸爸,甘心為女兒當牛做馬,任憑女兒撒嬌,甚至在外人看上去有要“慣壞了“的趨勢。
韓語翻譯參考如下:
???
? : ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ? ???
例子:我的女兒這么會撒嬌,我怎么可能不成為女兒奴呢?
? :??? ?? ???? ? ????
例子:世界上還會有比他更女兒奴的嗎?
? : ??? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ???.
例子:我丈夫是一個幫我做家務,帶孩子的平凡男人,卻突然變成了女兒奴。