塑料普通話
釋義:網(wǎng)絡(luò)流行詞,該詞用來形容一個(gè)人的普通話水平很低。
韓語翻譯參考如下:
直譯為“???? ?? ?? ???”,
但因?yàn)檫@句話其實(shí)是用來形容一個(gè)人的普通話水平很低的(?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????),
所以也可以翻譯為“?? ?? ??? ??”更貼切。
? : ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ? ??? ????.
例子:她因?yàn)橐豢谒芰掀胀ㄔ拵状文籧ue。
? : ??? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ???.
例子:請(qǐng)?jiān)徫倚α恕D愕乃芰掀胀ㄔ捵屛覜]憋住。