“ 求你做個(gè)人”用韓語怎么說？

 

釋義：網(wǎng)絡(luò)流行語。其實(shí)就是字面上的含義，一方面是諷刺或者是規(guī)勸心懷惡意的人做一個(gè)善良的人，另一方面是網(wǎng)絡(luò)上的常見吐槽語。還有一個(gè)與它含義接近的一個(gè)詞也很常見，叫做“我勸你善良”，是飯圈的常見用語。

 

 

韓語翻譯參考如下：

 

1.?? ???? ???.

 

?: ?? ??? ?? ?? ??, ?? ???? ???.

例子：賣假藥的藥店店主，求你做個(gè)人。

2. ?? ?? ?? ???.

 

?: ???? ??? ??? ? ??? ? ?? ?? ???? ???.?? ???? ???.

例子：在傳染病大規(guī)模傳播的時(shí)候竟然銷售不合規(guī)格的假冒口罩。求你做個(gè)人吧。