不愧是我
釋義:不愧是我梗出自何處:這個(gè)梗出自藝人王一博,在《陪你到世界之巔》劇組時(shí),王一博給劇組人看他騎摩托的視頻,他喊“it's me”粉絲翻譯過來“不愧是我”。 小表情特別傲嬌,自此,”不愧是我”成為網(wǎng)友調(diào)侃王一博的專用詞語。
韓語翻譯參考如下:
?? ??
?: ?? ???? ?? ??? ??? ? ???. ?? ??...
例子:這種高難度的感情戲竟然都能表達(dá)出來。不愧是我…