突發惡疾
釋義:字面上的意思就是難以治愈的疾病突然發作。但近來在貼吧常被用來指????????突然發瘋,做出一些不正常舉動,說一些犯病的話。突發惡疾就是對不正常言行的總稱,具有諷刺意味。
?韓語翻譯參考如下:
直譯:??? ??? ????
?: ??? ??? ??? ???? ???? ???.
例子:她突發惡疾,才幾天就死了。
意譯:??? ???? ??? ??? ??
?: ? ??? ??? ???? ??? ??? ??.
例子:那個人突發惡疾。
拓展
??【名詞】惡疾,惡劣
1.?? ??? ???? ??? ????.
他是個搶劫殺人的壞蛋。
2.?? ??? ???? ?? ??? ??? ? ??.
在暴徒當中他是以最惡劣出名。