“ 令人窒息的操作”用韓語怎么說？

 

釋義：網(wǎng)絡(luò)流行語，源自“還有這種操作”，是“居然還有這樣的套路“的意思，表達(dá)震驚，程度比“還有這種操作”更嚴(yán)重。該句主要以表情包的形式在聊天中使用，也常被引用為網(wǎng)絡(luò)新聞標(biāo)題。

 

 

?韓語翻譯參考如下：

 

? ??? ?? ??? ??

 

?: ?? ??? ???? ???? ? ?? ???? ????? ? ? ??? ?? ??? ??.

例子：據(jù)說有個女人在點(diǎn)蚊香的時候差點(diǎn)把房子全給燒了，真是令人窒息的操作。

? : ??? ???? ?????? ?? ??? ???. ? ? ??? ?? ??? ??.

例子：擔(dān)心感染新冠竟然在高速公路上超速行駛。真是令人窒息的操作。

拓展

 

???【動詞】堵住 ，堵塞 ，受阻 ，塞 ，憋

 

1.???? ???.

 

下水道堵塞。

 

2.?? ???.

 

路堵住了。