英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
?? ?? ???? ??? ? ?? ???. ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??????, ??? ???? ?? ???? ???? ??? ? ??? ?? ???. ??? ?? ???? ????? ? ??? ??? ??? ?? ?? ? ???? ??? ? ?? ??? ??. ?? ?? ‘??!’?? ??? ???. ???? ???? ? ??? ??? ? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?????, ? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?1 ??? ?? ?? ??? ? ? ?????.
1. ?? ? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?????.
① ??? ?? ????.
② ??? ?? ?????.
③ ??? ??? ?????.
④ ??? ??? ?? ????.
2. ? ?? ??? ?? ?? ?????.
① ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??.
② ?? ??? ??? ? ???? ? ?? ?? ??? ?? ???.
③ ‘?’? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ????.
④ ??? ? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??.
本題單詞
??? 【名詞】安全出口
????【自動(dòng)詞】分離
?【副詞】非常，很，太，立即，立刻，快
本題翻譯
去年夏天飛行濟(jì)州島時(shí)發(fā)生的事情。一個(gè)女乘客，和孩子分開著坐。方法只有旁坐的男乘客換坐，察看周圍一看，正好乘客們喜歡的安全出口旁坐剩了一個(gè)。所以拜托了男乘客，不過那個(gè)乘客說換位給他人已經(jīng)是第三次，說心情不是很好。瞬間我有“哎呀！”的想法。像大部分的乘客一樣，我以為換到安全出口旁坐的話，空間變寬廣會(huì)喜歡，但是那個(gè)乘客已經(jīng)好幾次換座位了，已經(jīng)換座位的事情本身厭倦的。先考慮顧客的立場(chǎng)，讓我再一次領(lǐng)悟乘務(wù)員第一原則的好經(jīng)驗(yàn)。
選項(xiàng)翻譯
1. ?? ? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?????.
① ??? ?? ????.
行動(dòng)緩慢感到焦急
② ??? ?? ?????.
耍弄欲心感到失望
③ ??? ??? ?????.
做錯(cuò)事感到很擔(dān)心
④ ??? ??? ?? ????.
領(lǐng)悟到了失誤感到慚愧
正解4
2. ? ?? ??? ?? ?? ?????.
① ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??.
因?yàn)楹⒆酉胱诖芭运哉?qǐng)求換座位
② ?? ??? ??? ? ???? ? ?? ?? ??? ?? ???.
男乘客因?yàn)闆]能去安全出口旁邊的座位而心情不好。
③ ‘?’? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ????.
我請(qǐng)坐在安全出口的那位女乘客讓座
④ ??? ? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??.
因?yàn)榘踩隹谂缘淖豢臻g很寬廣，對(duì)乘客而言很受歡迎。
正解4
