英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
? 17 ? ???, ???
一、課文
(1)
?????
???: ??, ???? ????.
? ?: ?? ??? ? ??? ????.
???: ??? ?? ????? ??? ??? ? ?????
? ?: ???. ??? ?? ? ?????
???: ??? ??? ? ? ???? ? ????? ?? ??? ?? ? ?? ? ???. ? ??? ?? ??? ??????
? ?: ??? ??? ? ????.
???: ??? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ????? ???.
(2)
?????
???: ?? ????. ?? ????.
? ?: ??? ? ?? ???.
???: ??? ?? ?????
? ?: ??? ??? ???? ?????? ?? ????.
???: ??? ?? ?? ??? ????? ????? ???? ?? ????. ??? ???? ??? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ?????.
? ?: ??? ? ? ????.
(?? ?)
???: ??, ? ????. ??? ????. ??? ????
? ?: ?, ??? ???.
???: ??? ??? ?? ??? ????.
二、單詞
??（名）鏡子 -? ??（慣用型）順便
???（他）修理，整理 ????（形）端正
???（名）后腦勺，后面頭發 ???（名）吹風
??? ??（詞組）洗頭 ??（名）刮臉
???（名）美容師 ?? ??（他）拾掇，整理
??? ??（名）運動頭 ???（名）頭前部，前面頭發
???（名）側面頭發 ????（自）適合
???（名）理發師 ???（名）理發店
??（名）燙發
[發音]
??[??]
????[????]
?????[?????]
第１７課 美容院，理發店
一．課文
（１）在美容院
美容師：客人，請這邊坐．
客人：想換個發型呢．
美容師：要剪頭發嗎？還是要燙發呢？
客人：這個嘛．怎么樣做好呢？
美容師：客人的臉有點大呢，比起長頭發來，
頭發修剪掉一些好象更適合呢．這張照片上的發型怎么樣？
客人：好象很適合我的臉型啊．
美容師：那么，頭發修剪下，順便也做下燙發．這樣的話，做起來也好些．
（２）在理發店
理發師：歡迎光臨．請這里坐．
客人：請給修剪一下頭發．
理發師：要怎么樣修剪呢？
客人：天氣這么炎熱，給剪個涼爽型的吧．
理發師：可修剪得很短的話，感覺很奇怪啊．
就只把旁邊的和后面的頭發修剪短些吧．還有，前面的頭發就修剪一下就好了．
最近這種看起來端正的發型很是流行哦．
客人：請把臉也刮一下吧．
理發師：知道了．
（一會兒后）
理發師：客人，都做好了．照照鏡子看看吧．滿意嗎？
客人：是的，很滿意．
理發師：那么，去那邊洗下頭發吧．
三、基本語法
1.–? ? ???
用于動詞詞干之后，對某件事，某個人發出忠告或婉轉地表達自己的意見時使用。
例如：
(1)?: ??? ??? ??? ??? ???.
感冒了，頭疼發冷。
?: ??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ? ????.
那么今天最好早點回家，好好休息一下。
(2)?: ?? ???? ??? ???? ??????
明天參加音樂會穿什么衣服好呢？
?: ???? ??? ??? ?? ? ????.
既然是參加音樂會，穿正裝比較好。
(3)?: ?? ???? ???.
吃了晚飯再走吧。
?: ????, ??? ?? ?? ? ????.
對不起，今天還是早點兒走才好。
(4)?: ?? ??? ? ???? ????
明天的會議一定要參加嗎？
?: ?, ??? ???? ???? ? ????.
是，是個重要的會議，所以還是參加為好。
(5)?: ?? ??? ? ? ?? ? ???.
最近健康好像不太好。
?: ??? ??? ??? ?? ? ????.
那還是戒酒和煙好。
(6)?: ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????.
突然有事情，所以不能履約了。
?: ???? ??? ??? ???? ? ????.
是嗎？那就推遲約會吧。
2.–? ??
用于動詞后，表示做一件事時順便做另一件事。
例如：
(1)?: ??? ?? ?? ?? ???? ??? ????.
既然來到城里，順便吃頓晚飯吧。
?: ??? ???.
好吧。
(2)?: ??? ? ?? ??? ?? ?? ???.
既然來了韓國，就應該多旅游一下。
?: ?, ?? ??? ?? ???. ??? ????
我也是這樣想的。去哪兒好呢？
(3)?: ?? ? ?????
為什么喝酒？
?: ???? ??? ?? ?? ? ?? ???.
遇到好久沒見面的朋友，就喝了一杯。
(4)?: ?? ?? ?? ?? ?????
洪丹現在能在家嗎？
?: ??? ?? ??? ? ???
珍現在想起來時打個電話看看。
(5)?: ?????? ???????.
您好，好久不見。
?: ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???.
正好見了面，我們就一起吃頓飯吧。
(6)?: ?? ?? ???.
買了不少書呀。
?: ??? ? ?? ? ? ???.
正好去了書店，就買了一些。
3.–?/? ???
表示說話人的主觀感覺和想法，相當于漢語的“看起來…”。
例如：
(1)?: ?? ? ??? ???.
看樣子近來你很健康。
?: ?, ??? ? ??? ???.
是的，最近經常鍛煉。
(2)?: ? ?? ???? ?? ? ? ??? ? ???.
穿上這件衣服，個子顯得高一些。
?: ???? ??? ? ?? ???.
是嗎？那就買這件衣服吧。
(3)?: ??? ? ??? ????.
這孩子真可愛。
?: ?, ??? ???? ?????.
是啊，可愛極了。
(4)?: ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???.
今天有什么事嗎？看起來心情不錯。
?: ??? ???? ???.
今天有約會。
(5)?: ????? ? ?? ????.
樸先生看起來很年輕呀。
?: ? ??? ???? ??? ?? ? ???.
大概是因為總是保持愉快的心情。
(6)?: ?? ???? ??? ?? ???.
哪兒不舒服嗎？從臉色看來好像是那樣。
?: ??? ????.
渾身不舒服。
4.???
用在名詞和名詞，句子與句子中間，表示二者選擇其一。
例如：
(1)?: ??? ? ?????
午飯想吃什么？
?: ? ??? ??? ??? ?? ???.
我想吃攔飯或冷面。
(2)?: ?? ??? ????
打算什么時候結婚？
?: ? ?? ??? ?? ??? ??? ???.
不是今年秋天就是明年春天結婚。
(3)?: ?? ?? ? ????
給他買什么花？
?: ??? ??? ??? ? ???.
買玫瑰或者郁金香吧。
(4)?: ??? ??? ?? ???.
家離公司太遠了。
?: ?? ???. ??? ?? ??? ?????.
買部車，要不搬到公司附近。
(5)?: ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ???.
這個星期六有約會嗎？要沒有就一起去登山。
?: ???. ?? ??? ???.
好呀，我正好有時間。
(6)?: ??? ?? ????.
簽證已經到期了。
?: ???? ??? ???? ??? ??? ? ? ?? ????
您是要回中國還是要延長簽證？
5.“?”不規則音變
詞干末單節“?”的動詞用在元音前面時，“?”音脫落。
例如：??: ?+??
->???
?+? ???
->?? ???
?+??
->???
同類單詞還有：??, ??, ??, ??
又如：
(1)? ?? ?? ????.
?? ? ??? ? ??? ???.
——正在建新房。
——新房建好后立即搬過去。
(2)??? ?? ????.
??? ?? ? ?? ???.
——感冒還沒好。
——去醫院看一下，會很快好的。
(3)??? ??? ?? ? ?? ???.
?? ?? ?? ?? ?? ????.
——往咖啡里加糖，好好攪一下。
——現在別攪，過一會兒再攪吧。
(4)?? ??? ??? ?? ?? 3?? ?????.
? ???? ??? ?? ??? ???.
——在雞蛋鍋里倒上熱水后請等3分鐘。
——這個方便面只要倒上熱水就行。
(5)?: ?? ???. ?? ?? ???.
肚子餓了，快給我飯吃。
?: ?? ? ?? ?? ???. ??? ?????.
這就給您做飯，請稍等一會兒。
(6)?: ?? ?? ??? ??????
喜歡什么樣的發型？
?: ???? ?? ?? ??? ?? ??? ? ?? ? ???.
對我來說，短頭發似乎比燙發更合適。
《標準韓國語》第二冊第17課 美容院，理發店的介紹:
