《標準韓國語》第二冊第18課 金剛山

? 18 ? ???
一、課文
(1)

? ?: ?? ???? ???? ?? ???? ?? ? ????. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?????. ?? ? ???? ??? ????
? ?: ??? ?? ??????. ????? ?? ?? ?????. ???? ? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ???. ? ? ????? ? ???? ??? ???.
? ?: ?? ?????
? ?: ?? ??, ? ???? ???? ?? ????? ????? ???? ??? ??? ?? ????. ??? ???‘??? ???’ ???? ???? ??? ???? ??? ?????.
? ?: ?? ?????.

(2)

? ?: ?? ?, ??? ?? ??? ????
? ?: ??? ??? ??? ???.
? ?: ??????
? ?: ?, ????? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ? ??? ???. ?? ? ?? ????.
? ?: ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ????.
? ?: ?, ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????
? ?: ?, ?? ?? ?? ?? ??????.
? ?: ?? ????? ???? ?? ??? ??? ??. ?? ????? ??? ???.

二、單詞

-? ????（慣用型）想                                     ???（名）金剛山
???（名）樵夫                                                ???（名）萬物相
??? ??（詞組）呈現的模樣，形態                      ???（名）文珠潭
??（名）巖石                                                   ???（名）山峰
???（名）毗盧峰                                              ??（名）仙女
?（名）內，里邊                                                ????（名）多種
??（名）傳說                                                   ??（名）絕壁
????（名）天堂，天國

[發音]

???[???]
????[????]
????[????]
 

第１８課　金剛山
一．課文
（１）
王龍：金剛山真的好象是世界上最美麗的山啊．
雖然聽說過金剛山很美麗，但是這樣看起來還真是漂亮啊．
那邊的山峰叫什么名字呢？
文殊：那就是比盧峰了．金剛山最高的山峰．
金剛山不僅僅只有比盧峰而已，還有１２０００座山峰，
全部都呈現著不同的模樣．還有，每座山峰都有著美麗的傳說呢．
王龍：什么樣的傳說啊？
文殊：聽說這樣的故事嗎，那個文州溏是金剛山非常美麗的，
曾是天堂的仙女們下凡來洗澡的地方．
韓國有名的＂仙女和樵夫＂的故事也是說下凡來金剛山洗澡的仙女們的故事．
王龍：真的是很有趣啊．
（２）
王龍：文殊，今天去哪邊啊？
文殊：今天我們去觀賞萬物相吧．
王龍：萬物相？
文殊：是啊．萬物相不僅有很多美麗的巖石和絕壁，
還有很多多種多樣動物模樣的石頭呢．真的是很值得一看的地方啊．
王龍：那么，今天的天氣好嗎？今天得照很多很多的照片．
文殊：對拉，智英會要求看很多拍的照片的吧?
王龍：是啊，因為智英真的很想來的呢.
文殊：昨天聽天氣預報了,今天天氣看來是好的,拍照片應該沒問題的.

三、基本語法
1. –?? ??
用在動詞詞干之后，表示在認定其動作、性狀的同時，指出不足或不如意的地方。
例如：
(1)?: ?? ?? ??? ? ???????
         王龍你不喜歡旅行嗎？
    ?: ????? ???. ???? ??? ??? ?? ? ???.
         喜歡是喜歡，可是沒有時間，不能常去。 
(2)?: ??? ??? ??? ? ????
         英姬學習不太努力嗎？
    ?: ??? ??? ??? ??? ? ???.
         努力是努力，可成績并不太好。
(3)?: ?? ? ????
         昨天沒睡嗎？
    ?: ??? ??? ? ? ???.
         睡是睡了，可是睡得不太好。
(4)?: ?? ? ????
         考試考完了嗎？
    ?: ??? ??? ??? ? ??? ????.
         考是考了，可是沒考好。
(5)?: ?? ??? ??? ????
         女朋友長得漂亮嗎？
    ?: ??? ???? ??. ??? ?? ?? ???.
         臉算是漂亮，可是個子太小。
(6)?: ??? ??? ????
         學韓國語感覺如何？
    ?: ????? ??. ??? ?? ????.
         很有意思，可是太難了。

2. –?? ???, -(?)? ?? ???
“-?? ???”用于名詞后，“-(?)? ?? ???”
用于動詞、形容詞詞干后，表示遞進關系。
例如：
(1)?: ?? ?? ???? ????
         王龍懂韓國語嗎？
    ?: ?? ?? ????? ??? ???? ???.
         王龍不僅懂韓國語，日語也很好。
(2)?: ?? ?? ??? ????
         世敏也打網球嗎？
    ?: ?? ?? ?? ????. ????? ??? ??? ???.
         世敏是全能選手，不僅網球，游泳也很棒。 
(3)?: ? ???? ??????
         那件毛衣怎么樣？ 
    ?: ? ???? ?? ? ?? ??? ??? ????.
         物美價謙不僅價錢便宜，質量也很好
(4)?: ?? ?? ?? ??????
         文洙這個人怎么樣？
    ?: ??? ?? ??? ??? ?? ?????. * D& u
         不僅誠實，而且聰明。 
(5)?: ? ?? ???????
         這本書有意思嗎？
    ?: ? ? ?? ???. ???? ?? ??? ??????.
         你讀一讀。不僅有趣，而且有教育意義。
(6)?: ?? ??? ???? ????
         今天午飯在哪兒吃？
    ?: ? ??? ???. ? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????.
         在那個餐廳吧。那兒不僅飯菜好吃，而且對顧客熱情。

3. –(?)?
用在名詞后邊，表示讓步（甲事物得不到只好取乙事特）。有時表示“估計”，有“大約”之意。有時表示選擇，從許多事物中，任選其一。主要用于共動句、命令句中。
例如：
(1)?: ?? ???? ??? ????
         閑得無聊，看看電影好嗎？
    ?: ???. ?? ??? ????
         好的，看什么電影？
(2)?: ? ?????
         吃點兒什么？
    ?: ?? ?? ?? ??? ???. ??? ? ? ????.
         我現在不餓，來杯咖啡吧。
(3)?: ?? ?? ??? ???? ???.
         本周末去爬山算了。
    ?: ?????. ?? ???? ????? ?? ??.
         對不起，周末我得準備考試。
(4)?: ??? ??? ??? ?? ????
         要是有時間，你想干什么？
    ?: ??? ??? ? ??? ????.
         就在家里好好睡一覺也不錯吧。
(5)?: ???? ???.
         逛逛商店去吧。
    ?: ?? ?? ??? ?????? ???.
         我寧可在家里看電視。
(6)?: ??? ??? ? ?? ? ?????
         祝賀喬遷之喜，買什么禮物好？
    ?: ????? ???.
         買洗衣粉吧。

4. –? ????
用于動詞詞干后，表示“愿望”，有“想…”的意思。 
例如：
(1)?: ?? ?? ?? ???? ? ???. ?? ?? ?? ????
         這次假期我想去智異山，王龍你也去嗎？
    ?: ?, ?? ?????. ??? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ???.
         我也想去，還有世民也想去，咱們一起去吧。
(2)?: ?? ?? ??? ??? ?????
         洪丹最近過得怎么樣？
    ?: ?? ???? ??? ??? ???? ???? ? ???.
         近來得了思鄉病，似乎想回中國去。
(3)?: ?? ?? ?? ??????
         民浩說什么時候結婚？
    ?: ?? ???? ?? ? ???. ???? ?? ???? ????.
         好像還沒決定，不過他很想趕快結婚。
(4)?: ?? ?? ???? ?? ?? ? ? ????
         文洙你學了韓國語以后打算干什么？
    ?: ?? ?? ??? ???? ????.
         我想繼續研究韓國歷史。
(5)?: ?? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ??? ????.
         給王龍打個電話看看，他很想見世民。
    ?: ?????.
         知道了。
(6)?: ??? ??? ??? ????. ?? ??? ?????
         我侄子想要木偶玩具，什么樣的好呢？
    ?: ?? ? ? ??? ???? ??? ??? ???.
         這個狗熊怎么樣？孩子可能喜歡。

5. –?? ??, -(?)?? ??
用于動詞、形容詞詞干之后，表示說話人對某事實或情況的推測。動詞后用“-?? ??”，形容詞后用“-(?)?? ??”。在口語中常用，“-? ??”代替”-(?)?? ??”
例如：
(1)?: ??? ??? ????? ??.
         那兒可能是東大門運動場吧。
    ?: ???? ???? ??????
         是否問一問過路的人？
(2)?: ?? ??? ??? ??.
         看來你今天情緒不錯嘛。
    ?: ?, ?? ???? ?????.
         對，今天我拿到了獎學金了。
(3)?: ?? ??? ?? ??. ??? ? ???.
         家里好像沒人，沒人接電話。
    ?: ??? ?? ??? ???.
         晚上再打一次試試吧。
(4)?: ? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ???.
         那個電影很可能沒有意思，劇場門口一個人也沒有。
    ?: ???. ?? ?? ?? ???.
         沒錯，我們看別的電影吧。
(5)?: ?? ??? ??? ??. ?? ? ????.
         今天好像很冷，水都結冰了。
    ?: ???? ?? ????. ?? ????.
         穿暖和點出去吧，不然會感冒的。
(6)?: ?? ?? ?? ??? ??.
         文洙怎么老打哈欠？
    ?: ?? ?? ? ?? ??.
         可能昨天沒睡好。