英語(yǔ)英語(yǔ)
        日語(yǔ)日語(yǔ)
法語(yǔ)法語(yǔ) 
  德語(yǔ)德語(yǔ) 
 西班牙語(yǔ)西班牙語(yǔ) 
意大利語(yǔ)意大利語(yǔ) 
  阿拉伯語(yǔ)阿拉伯語(yǔ) 
 葡萄牙語(yǔ)葡萄牙語(yǔ) 
   越南語(yǔ)越南語(yǔ) 
  俄語(yǔ)俄語(yǔ) 
 芬蘭語(yǔ)芬蘭語(yǔ) 
  泰語(yǔ)泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)丹麥語(yǔ) 
對(duì)外漢語(yǔ)對(duì)外漢語(yǔ) 

      


      

 
      

      
      

      


      

      




      


      
  
      
  
      
    
      
     
      
      
    
      
  
      
  
       熱門(mén)標(biāo)簽：
                             韓語(yǔ)詞匯
         因?yàn)殡y
         破譯韓文字體
 
           
      

      
 


      


      


      

      
             
當(dāng)前位置: 首頁(yè) »  韓語(yǔ)詞匯 » 韓語(yǔ)俗語(yǔ) » 正文 

      

      


      


      

      韓國(guó)俗語(yǔ)：讓人生病又給他藥
      

      


       發(fā)布時(shí)間：2016-12-12     來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語(yǔ)論壇
      
        
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
      
  
      
         
      


      
            
       ? ?? ? ?? 

       
      

      ???:?? ?, ??? ????. ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??.
      

      ??:??? ?, ?? ? ?? ? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ???...
      

      ???:???? ?? ?? ?? ????, ?? ?? ??? ?? ?? ????. ?? ????.
      

      譯文：
      

       
      

      丹尼爾：智友，朝你發(fā)火了對(duì)不起。為了表示歉意我請(qǐng)你吃飯，走！去吃披薩吧！
      

      智友：丹尼爾，你這是打一巴掌給個(gè)甜棗么？剛才說(shuō)我遲到了生那么大的氣...
      

      丹尼爾：在學(xué)校有點(diǎn)心情不愉快的事情，把氣撒到你身上了，真對(duì)不起...
      

       講解：
      

       
      

      這句俗語(yǔ)很容易理解，字面意思是讓人生病又給他藥，所以寓意就是帶給別人傷害了以后又裝做要去幫助他。
      
            
      
              
      

    
      
   
        


      

            
      Tag： 韓國(guó)俗語(yǔ)  讓人生病又給他藥 
      
            
      
            
      


      

            
            
            
      

      


      


      


  
      

      

      外語(yǔ)教育微信
      

      

        
                    
                            
        

      

      

      
      
      

        
  

      

      論壇新貼