韓語感嘆詞詞匯 2

二、感嘆詞的語調(diào)與感情

    按其使用的場和上下文關(guān)系，一個(gè)感嘆詞能表示各種感情和態(tài)度。這里，隨首不同的感情和態(tài)度，產(chǎn)生不同的手勢(shì)和表情，語調(diào)也產(chǎn)生變化。現(xiàn)以“?”，“?”為例：
    ?:
?,??? ????.啊,哥哥來了.(高興)
?,??? ???啊,那么多嗎?(驚訝)
?,?? ???? ????.啊,我也成了大學(xué)生啦!(喜悅)
?,??? ?? ?? ????.哎,他們終于走了.(惋惜)
?,?? ?? ???.哎,該稍微早一點(diǎn)兒來的.(遺憾)
?,?? ? ?? ???.哎,這下子走不成了.(失望)
??? ??, ?.. 哎喲，肚子痛啊，哼…(呻吟,痛苦)
    ?:
?,?? ? ?????.哼，壞家伙（憤怒）
?,?? ?? ??.哼，走著瞧吧。（發(fā)誓）
“?? ???”“?,?? ??,”我也去嗎？嗯，一起去吧（肯定）

三、感嘆詞的階稱關(guān)系

一些感嘆詞也表現(xiàn)出一定的階稱關(guān)系,如:
尊敬:?.
對(duì)等:??,??,??,??,???,???.
基本:?,??,?,??,??.
感嘆詞一般不能有附加成分,但少數(shù)感嘆詞可以有附加成分,表示階稱關(guān)系,列表如下:
階稱           尊敬               對(duì)等              基本
感嘆詞
??                  ???              ??               ??
??            ?????,????       ??        ??,???,???
???              ?????           ???              ???
??     ?????,?????,???     ??                ??
??           ?????,????     ??,???            ??
??                   ???             ??             ??,???
感嘆詞在句子里基本上不和其他句子成分發(fā)生關(guān)系,一般單獨(dú)使用,這一點(diǎn)是和其他詞類不同的