英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
?部-?2-強一、今日詞匯簡介
1.??【強姦】強奸（之前講?的時候提過）
2.??【強制】強制，強迫，強行
二、擴展
接下來將按照“強”的中文意思分別舉例說明
1. 健壯，有力，與“弱”相對
1)??【強國】[?]
?? ???? ?? ??? ??? ???.
經濟強國不全是體育強國。（來自daum，原創翻譯）
2)??【強度】[?]
??? ??? ???
加強訓練強度（來自daum，原創翻譯）
3)???【強大國】[?]
??? ??? ??? ????? ???? ???? ????? ???? ??.
我們應該爭取完全意義上的自主獨立，擺脫強國的影響。
（來自daum，原創翻譯）
4)??【強力】[?]
·????【強力-】[?]
? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ????.
該藥品藥效強勁，請勿多服。
（來自daum，原創翻譯）
???【強力-】[?]
?? ???? ??? ??? ??? ???? ??.
女性團體正在強烈主張家庭法的改正。
（來自daum，原創翻譯，其實這句翻得有點怪怪的）
5)??【強勢】[?]
?? ???? ?? ?? ??? ???.
股票市場中建筑板塊表現強勢。
（來自daum，原創翻譯）
6)????【強韌-】[?]
?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ???? ????.
從小經歷的貧窮與苦難使我變得堅強。（來自daum，原創翻譯）
7)???【強-】[?]
①堅強，強壯，強大
?? ??
強大的勢力
②強烈，厲害
?? ??
強烈要求
2. 程度高
1)????【強烈-】[?]
??? ? 強烈的光
??? ??? 強烈的第一印象
??? ??? 強烈的存在感
（以上均來自naver，原創翻譯）
2)??【強風-】[?]
可以作為一個天氣詞匯，其風速相當于漢語里的“疾風”
3. 勝過，優越，好
??【強點】[?] 優點，優勢，長處
???? ?? ? ??? ?? ?????.
民哲的優點中有一點是自信心強。
4.使用強力，硬性地
1)??【強姦】[?]
·????【強姦-】[?]
2)??【強制】[?]
·???【強制力】[?]
·???【強制性】[?]
·???【強制的】[?/?]
·????【強制-】[?]
??? ???? ??? ??? ??? ?? ??.
誰都不能強制他人信仰自己的宗教。
（來自daum，原創翻譯）
3)??【強硬】[?]
·???【強硬派】[?]
·????【強硬/強勁-】[?]
??? ?? 強硬的主張
??? ?? 強硬的態度
（以上均來自naver，原創翻譯）
5. 著重，增加分量
1)??【強調】[?]
·????【強調-】[?]
·????【強調-】[?]
? ??? ?? ??? ????.
這幅畫特別強調了明暗。
? ?? ??? ?????? ???? ??? ??? ????.
現場監工對工作人員多次強調了安全事故的預防。
（以上均來自naver，原創翻譯）
注釋：（這個詞發音好可愛）
???[?] 多次，常常
2)??【強化】[?]
?? ?? ??
身體強化訓練
·????【強化-】[?]
??? ????.
加強警備
·?????【強化-】[?]
???? ?????? ??
強化注意力的方法
·????【強化-】[?]
??? ????.
增強國力
（以上均來自naver，原創翻譯）
6. 硬要，迫使，盡力
??【強迫】[?]
? ???? ?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ????.
那位女學生每到考試的時候就會有一定要得第一名的強迫想法。
（來自naver，原創翻譯，為了適應中文的語序，并結合了我的經驗，
在翻譯時做了一些改動）
·???【強迫癥】[?]
