英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
?: ?? ?????.
男：馬上期末考試了。
?: ?, ?? ? ?? ?? ? ??? ? ? ??? ?? ????.
女：啊，也沒(méi)做的事情，一個(gè)學(xué)期又過(guò)了。
?: ??? ???.
男：是啊。
?: ?? ?? ? ??.
女：時(shí)間過(guò)的真快。
感到時(shí)間過(guò)的很快的時(shí)候說(shuō)“?? ? ??”
這個(gè)表達(dá)方式跟客觀上的時(shí)間流逝無(wú)關(guān)，說(shuō)話(huà)人覺(jué)得時(shí)間過(guò)的很快的時(shí)候使用。
如果強(qiáng)調(diào)表達(dá)某個(gè)事情太有趣的時(shí)候，用“?? ????? ?? ?? ? ???.” （因?yàn)樘腥ぃ恢罆r(shí)間過(guò)的這么快）“?? ?? ? ??? ???.”
和這個(gè)相反覺(jué)得時(shí)間過(guò)的很慢，感到漫長(zhǎng)無(wú)聊的時(shí)候說(shuō) ”?? ?? ? ??.”（時(shí)間過(guò)的真慢） “??? ? ??? ? ??” （時(shí)間怎么過(guò)的這么慢啊？）
