英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對(duì)外漢語對(duì)外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 韓語口語 » 看韓劇學(xué)口語 » 正文

      看韓劇學(xué)韓語:《仁顯王后的男人》金鵬道含淚寫下的離別信

      發(fā)布時(shí)間:2015-04-27     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       《仁顯王后的男人》于昨晚放送了第16回拉上了帷幕,戲外主演池賢宇對(duì)劉仁娜的表白也讓人們對(duì)這一對(duì)人的感情抱有很大的期待。在第十六回中發(fā)現(xiàn)的三百年前金封道寫給崔喜珍的書信,感情深摯,我們一起來看看這封信吧。
       
      ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???.
      這是為你而寫的信箋,同時(shí)也是寫給我自己的話。
      ?? ? ?? ??? ?? ????.
      也許我會(huì)忘記自己曾經(jīng)寫過這封信,
      ??? ? ??? ??? ????? ????...
      又或許,連這封信一起都會(huì)消失也不定...
      ?? ??? ???.??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?.
      這是為了我,或是你,或是某個(gè)因?yàn)橛洃浂纯嗟娜硕鴮懙男拧?/div>
      ?? ? ??? ??? ?? ??? ?,
      當(dāng)我偶然得到這個(gè)符咒的時(shí)候,
      ?? ? ??? ???? ?? ???.
      我想知道那因果究竟是什么。
      ???? ???? ?? ?? ??? ?? ? ?? ????,
      一開始,我以為那果是能使我曾經(jīng)挫折失敗過的夢(mèng)想實(shí)現(xiàn),
      ? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ? ??? ???? ???.
      之后,又覺得或許那果是遇見你的姻緣,
      ? ???? ?? ???? ? ??? ?? ?? ? ?? ?????
      這之后,又覺得或許在另一個(gè)世界過新的人生會(huì)是它的果。
      ??? ??? ??? ? ???
      直到現(xiàn)在才明白過來,
      ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ???.
      那因果,是為了救我的性命而要拋卻所有的一切。
      ?? ??,?? ??,?? ???,? ???.
      我的未來,我的名譽(yù),我的價(jià)值觀,我的人們。
      ??? ????...
      甚至連你……
      ?? ??? ?? ?? ????.
      以后會(huì)怎么樣,我也無法知曉。
      ??? ??? ?? ?? ??,
      我們,是會(huì)忘記彼此繼續(xù)生活呢?
      ??? ??? ?? ?? ? ??? ????...
      還是會(huì)帶著這些回憶永遠(yuǎn)痛苦呢……
      ??? ?????
      如果說是最后的希望,
      ?? ??? ???? ??.
      我,想要記住你。
      ??? ?? ??? ? ???? ??? ? ??????...
      在毫無目標(biāo)的余生中,如若連那記憶都消失的話,怕對(duì)我來說就是地獄了吧。
      ??? ???...
      還有,如果你,
      ?? ? ?? ??? ?? ????
      在日后能夠讀到這封信的話,
      ??? ?? ?????? ??? ??? ???.
      我希望你不會(huì)知道這封書信是寫給誰的。

      Tag: 看韓劇學(xué)韓語 仁顯王后的男人 金鵬道離別信