“遠(yuǎn)程辦公”用韓語(yǔ)怎么說(shuō)？

 

釋義：遠(yuǎn)程辦公，分“遠(yuǎn)程”和“辦公”兩部分，是指通過(guò)現(xiàn)代互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)，實(shí)現(xiàn)非本地辦公：在家辦公（????）、異地辦公（?? ??）、移動(dòng)辦公(?? ???)等遠(yuǎn)程辦公模式。而近期，因?yàn)樾滦凸跔畈《疽咔椋汗?jié)假期延長(zhǎng)，許多企業(yè)紛紛開(kāi)始號(hào)召員工們?cè)诩肄k公。由此”遠(yuǎn)程辦公“上了熱搜。

 

 

韓語(yǔ)翻譯參考如下：

 

1.?? ?? 

 

?: ?? ??? ??????? ?? ????  ?? ??? ??? ??? ??? ????.

例子：因?yàn)樾滦凸跔畈《?，許多職員都以遠(yuǎn)程辦公的模式在家中開(kāi)始工作。

2. ??? ??

 

?: ??? ??? ??? ??????

例子：遠(yuǎn)程辦公的好處是什么呢？

拓展

 

????【名詞】病毒

 

1. ????? ?? ??? ??????

 

掌握了病毒的傳染途徑了嗎？

 

2. ????? ?????.

 

被病毒感染了。

 

??【名詞】模式

 

1.???? ?? ??? ?? ??.

 

電腦的休眠狀態(tài)和待機(jī)狀態(tài)。

 

2.?? ???? ? ?? ??? ????.

 

他的電腦經(jīng)常被設(shè)為待機(jī)狀態(tài)。

 

??【名詞】好處，益處

 

1.? ??? ??? ????? ???? ??? ??.

 

該公寓小區(qū)的優(yōu)勢(shì)在于離地鐵站較近。

 

2.??? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???.

 

投資的時(shí)候, 請(qǐng)想想各種方法的利弊點(diǎn)。