英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
1. ???
“????/????”和表示讓步的連接詞尾“-??”結(jié)合構(gòu)成，用在后句的句首。表示假定或讓步，“即便如此，盡管那樣”的意思。
【前后句是同一個(gè)說(shuō)話人】
1??? ???? ?????. ??? ??? ????.
學(xué)了一年韓國(guó)語(yǔ)，盡管如此，還是說(shuō)得不好。
?? ??? ???. ??? ? ???.
剛才誰(shuí)午覺(jué)了，盡管那樣還是困。
【對(duì)話中，雖然對(duì)前面人的話表示認(rèn)定或同意，但為了表明還存在與它相關(guān)的另一種情況，后面的人就用“???”接著前面人的話講。】
?: ??? ???? ??????
?: 現(xiàn)在韓國(guó)語(yǔ)說(shuō)得不錯(cuò)吧？
?: ??? ?? ?? ?? ???. (???? ? ?? ?? ?? ?? ???.)
?: 盡管如此，也不知為什么，還是緊張。(盡管韓國(guó)語(yǔ)說(shuō)得可以，但不知為什么，還是緊張。)
?: ?? ????? ?? ?? ?.
?: 錢很充足，不用擔(dān)心，用吧。
?: ??? ??? ???. (?? ??? ??? ???.)
?: 即使那樣，也要節(jié)省著用。(即使錢多，也要節(jié)省著用。)
2. ???
“????/????”和表示原因、理由、時(shí)間順序的連接詞尾“-??”結(jié)合，用在后一句的句首。表示前一句是后一句的原因理由，根據(jù)或兩者在時(shí)間上具有先后關(guān)系。可以分為前句為同一說(shuō)話人和兩個(gè)說(shuō)話人以對(duì)話體形式進(jìn)行敘說(shuō)兩種情況。
【前后句為同一說(shuō)話人】= 可以用連接詞尾“－??”把兩句話連成一句話。
??? ???? ??? ???. ??? ??? ?? ???.
媽媽批評(píng)了孩子，因此孩子在哭。
?? ?? ????. ??? ?? ??? ?? ????
昨天喝酒了，所以現(xiàn)在頭疼嗎？
【對(duì)話中，后者的話是以前者的話為根據(jù)形成的】
?: ?? ??? ?????.
?: 我學(xué)英語(yǔ)專業(yè)。
?: ??? ?? ??? ??? ??????.
?: 所以英語(yǔ)說(shuō)得非常好啊。
?: ?? ?? ??? ????.
?: 上次得了第一名。
?: ??? ?? ????
?: 那得獎(jiǎng)了嗎？
