英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
55. ??-??/???/??? 漂亮，美麗 – 丑陋/粗糙/不好
?? ?? (?? /*?? /*??)? ??, ?? ?? ?? ? ??.
喜歡的人沒有不好的地方，不喜歡的人沒有好的地方。
?? ??? ?? ?? (?? /*?? /??) ???.
我的皮膚不細膩，很粗糙。
?? ??? ???? ?? ??? ???? (??/*??/*??) ??? ?????.
很久很久以前，生活著心地善良的大豆鼠和心地丑陋的小豆鼠。
56. ???-???/??? 高興 – 傷心/痛苦
???? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ????? (???/*??) ??? ??.
對父母說謊騙到的錢，內心并不喜悅反而更加痛苦。
??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????.
活在世上必定會有令人喜悅的事情，也有令人傷心的事情。
57. ????-????/???? 充足，富裕 – 欠缺/不足
??? (???? /????) ?? ??? ?????? ?? ?? ?? ???.
飯菜準備得很充足，請大家盡情享用。
58. ???-????/???/????/???? 笨拙 – 細膩/靈活/銳利/敏捷
??? ??? (???/????/*????/*????) ?? ??? ‘???’?? ??? ??? ??.
民秀行動不敏捷，很遲鈍，外號“慢性子”。
?? ?? ?? ???? ??? ?? (????/*???/*????/*????).
賢哲雖然看起來很笨拙，但性格十分細膩。
??? ?? ?? ??? ?? (???/*???/*???/*??)??.
把已經變鈍的刀磨得十分銳利。
??? ?? ? ???? ?? (???/*???) ???? ???.
原以為民秀很遲鈍，沒想道他具有十分敏銳的觀察力。
總結：’????’和’???’這兩個單詞一般指動作敏捷。’????’有“細膩”，“纖細”的意思，一般指事物的性質，同時也表達行為“周到”的意思。’????’是指事物“尖銳”，“尖利”的意思，同時還有表達看待問題“尖銳”。
59. ????-????/?????? 生硬，死板 – 溫柔，柔和/軟軟的
??? ??? ?? ???? ??? ??, ? (???? /*??????) ????.
來客人的時候說話不要太生硬，溫柔和氣一些。
??? ??? ???? ?? ?? ?????, ??? ?? ?? (????? /????)??.
把和好的面放到冰箱里就會變得硬邦邦的，放到暖和的地方，就變得軟軟的了。
’????’有著“和藹”，“溫柔”，“柔和”等意思，使用很廣泛。而’??????’多描述食物“軟乎”，“爛糊”，此外還有表示性格軟弱，心軟的意思。如??? ????性格軟弱。
85. ??-??? 晴朗 – 陰沉
???? ??? ???? ??? ????.
早上天氣還很晴朗，突然變得陰沉起來。
86. ????-??? 精打細算 – 浪費，大手大腳
?? ??? ?? ? ??? ???, ?? ??? ???? ???? ?? ??.
雖然在結婚之前他花錢大手大腳，但是結婚之后變得精細起來，過日子知道節儉了。
