韓語TOPIK中級—閱讀訓練 第45期

??? ??? ??? ?? ??? ????.????? ?? ???? ??.??? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ???.???? ?? ??? ?? ??? ???.??? ??? ???? ???? ????.?? ??? ?? ????.?? ????? ??? ???? ?????.

“?? ? ????????? ?? ???? ????”.

??? ?? ???? ?? ? ????.

??? ? ??????? ???? ?? ???.?? ???? ? ?? ??? ???? ??……?? ??? ??? ??? ??.”

??? ?? ?? ? ???? ??? ???? ?? ? ??? ??? ??? ??.????? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???.?? ?? ?? ? ??? ??? ? ??? ????,

一、? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?????

1、????

2、????

3、?????

4、?????

 

二、? ?? ??? ?? ?? ?????

1、???? ???? ?? ?? ??? ??

2、???? ?? ???? ?? ?? ???

3、??? ? ? ??? ?? ? ??? ????

4、??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??.

本題語法

? ??

表示有根據的推測。相當于韓語的“看起來…….”，“好像……..”,“似乎…….”

?(?) ??

接在動詞詞干后，表示動作的最終完成，相當于漢語的“最終……”。“-?”后有時加補助詞“-?”，表示強調。

本題單詞

??【名】碓(木石做成的搗米器具)

??【動詞】舂，杵，搗，

????【形容詞】氣死，不得了

???【自動詞】假裝，佯裝，冒充，裝扮

????【動詞】皺，緊蹙，顰

????【形容詞】丁點兒

?????【動詞】念叨，嘟嚷，自言自語，念念有詞

?【副詞】啪，啪嗒，突然，猛然，

????【動詞】拽，撩開，拋開

???【副詞】偏偏，死活，終于，最終，到底

??【動詞】熬，打

???【動詞】勸解，勸，卷入，被卷，弄干，晾，曬，烘

???【名詞】甕，缸子，罐子

????【他動詞】擺放，列出，鋪開，展開，啰嗦，嘮叨

??【名詞】豆醬餅

 

文章翻譯

隨著玄關門被打開的聲音出現后，媽媽進來了。星期六好像下班比較早。媽媽望著正在搗碓的奶奶，（臉上）帶著氣死的表情。奶奶假裝沒看到，繼續搗碓。媽媽鄒著眉回房間了。我也跟著媽媽回房了，媽媽一邊換衣服一邊碎碎念。

"真是，為什么要這樣？說了不要那樣做。"

不知媽媽是否生氣了，猛的將衣服拋開

“不管怎樣，只想說，一定要按照自己的主張去做，應該要做的事情死活都要完成。不要在乎別人的話語。”

（走自己的路讓別人去說吧）

從這看來，不久之前，奶奶在做豆醬餅的時候，媽媽生出了想將（豆醬餅）晾干的想法。因為是公寓，擺放著缸子，再加上有氣味，就不要再做了吧。我站在媽媽旁邊不舒坦，就回房了。

選項翻譯

1、????【形容詞】依依不舍

2、????【形容詞】凄涼，愁慘，清切，凄涼，凄楚，凄慘

3、?????【形容詞】不滿意，不愜意，不順心

4、?????【形容詞】埋怨，抱怨，不服氣，怨

正解3

 

1、???? ???? ?? ?? ??? ??

奶奶住在公寓不方便

2、???? ?? ???? ?? ?? ???

奶奶不聽其他人的話

3、??? ? ? ??? ?? ? ??? ???? 

媽媽是對于一旦定決心的事情，一定要完成的性格

4、??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??. 

媽媽因豆醬餅的氣味而不做豆醬餅

正解4