英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
一、?? ?? ??? ?? ??? ?? ?????.
??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ??.??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ????.???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ?????.
1、??? ???? ???? ??? ??.
2、??? ??? ??? ??? ???? ??.
3、??? ???? ???? ???? ??? ???.
4、??? ?? ??? ?? ??? ???? ???.
本題譯文
雖然父母從內(nèi)心為了孩子好經(jīng)常嘮叨，反而，嘮叨的話聽多了，孩子容易變得消極和被動(dòng)。因?yàn)楦改傅膰Z叨是從父母的不信任中出發(fā)的，不被嘮叨的孩子自己的事情就無法自己完成。如果經(jīng)常聽到嘮叨，孩子就會(huì)認(rèn)為父母不相信自己，關(guān)于自身的信任就很培養(yǎng)起來。
選項(xiàng)翻譯
1、??? ???? ???? ??? ??.
父母的嘮叨對于子女沒有效果
2、??? ??? ??? ??? ???? ??.
父母為了孩子的將來才嘮叨
3、??? ???? ???? ???? ??? ???.
父母的嘮叨涉對孩子有消極性的影響
4、??? ?? ??? ?? ??? ???? ???.
關(guān)于子女父母的信賴不足會(huì)產(chǎn)生嘮叨。
正解3
