韓語短文翻譯【第十六章】

那么盡孝道應(yīng)該怎樣做呢？孝道并不是指普通人家做起來就很困難的事，也不是指要徹底犧牲自己的行為。對(duì)于孝道，孔子說過這樣的話，”表面上說孝，人們會(huì)認(rèn)為只在衣食方面侍奉即可?？墒侨绻毁狆B(yǎng)父母的話，與養(yǎng)狗或養(yǎng)馬又有什么區(qū)別呢？“這句話是說在物質(zhì)方面侍奉父母固然很重要，但是一定要以由心而生的恭敬和精誠為基礎(chǔ)。這就是孝道的核心。

??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ???. ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??. ??? ??? "? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ?? ?????? ??? ??. " ? ????, ? <??>? ????, "? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???, ? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ???." ? ???. ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???, ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???.

但是父母與子女間的這種愛與贍養(yǎng)之心不是僅僅停留在父母與子女的層次上，尊敬父母的人同樣也會(huì)善待毫無血緣關(guān)系的他人。孟子曾說過：”老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。“另外，<孝經(jīng)>中有句話如是說，”愛親者不敢惡人；敬親者不敢慢于人。“看過有關(guān)孝道與敬老的名句，我們可以這樣理解，敬老之心是以贍養(yǎng)自己的父母的孝心為基礎(chǔ)的，關(guān)愛父母的孝心是人類所有品行的根本。正如所說，所謂敬老就是指尊敬老人、贍養(yǎng)老人的意思。

?? ??? ????? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ???? ????. ??, ??? ??, ? ??? ?? ? ??? ????? ??? ???? ?? ???? ? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?????.

我們民族一向有敬老的傳統(tǒng)，這并不是因?yàn)槔先素?cái)產(chǎn)多或地位高，而是因?yàn)闅q月的年輪所累積的人生的豐富經(jīng)驗(yàn)與智慧能給與子孫良好的言傳身教，帶領(lǐng)我們走上正道。