英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
韓文： ?? ?? ??, ?? ?? ???, ??? ?? ??, ?? ?? ???,(?3:7)
中文： 撕裂有時(shí)，縫補(bǔ)有時(shí)。靜默有時(shí)，言語(yǔ)有時(shí)。(傳3:7)
備注： ??【動(dòng)】撕 ???【動(dòng)】縫補(bǔ) ????【形】悄無(wú)聲息
解經(jīng)： 按猶太習(xí)慣，哀傷悲痛時(shí)，便會(huì)撕裂衣服。哀傷過(guò)后便會(huì)縫補(bǔ)撕裂了的衣服。靜默與言語(yǔ)，可能跟撕裂與縫補(bǔ)相補(bǔ)足，指悲傷與喜樂(lè)之事：悲痛時(shí)默然不語(yǔ)；歡笑時(shí)贊美與談笑。
中文： 撕裂有時(shí)，縫補(bǔ)有時(shí)。靜默有時(shí)，言語(yǔ)有時(shí)。(傳3:7) 備注： ??【動(dòng)】撕 ???【動(dòng)】縫補(bǔ) ????【形】悄無(wú)聲息 解經(jīng)： 按猶太習(xí)慣，哀傷悲痛時(shí)，便會(huì)撕裂衣服。哀傷過(guò)后便會(huì)縫補(bǔ)撕裂了的衣服。靜默與言語(yǔ)，可能跟撕裂與縫補(bǔ)相補(bǔ)足，指悲傷與喜樂(lè)之事：悲痛時(shí)默然不語(yǔ)；歡笑時(shí)贊美與談笑。 