中韓雙語(yǔ)閱讀資料合集【菜單上的春天(8)】

菜單上的春天(8)

"?? ?? ???!""??? ??? ?? ?????"

“根本沒收到過(guò)！”“那你怎么找到我的呢？”

?? ??? ??? ??? ?????."?? ?? ?? ?? ? ? ????? ???," ?? ?????. "?? ?? ??? ?? ?? ?? ??. ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ?? ?????. ?? ? ??? ???? ???? ??? ???? ? ??? ??? ? ??? ?????. ??? ?? ???? ? ?? ???? ?? ???? ? ??? ?? ? ??? ????, ?? ??? ?? ?? ?? ????."

年輕的農(nóng)民滿面春風(fēng)地笑了笑。 “今天晚上，我偶然到隔壁那家家庭餐館去，”他說(shuō)。“我才不管它有沒有名氣哩；每年的這個(gè)時(shí)候，我都喜歡吃些綠色的蔬菜。我的眼睛把那份打得漂漂亮亮的菜單溜了一遍，想找點(diǎn)綠色蔬菜吃。我看到白菜下邊，就把椅子弄翻了，叫來(lái)了老板。他告訴我，你住在這兒。”

"????." ??? ???? ??? ?? ?????. "?? ??? ?? ??????.""??? ???? ?? ? ? ?? ??? W ??? ??????? ? ?? ?? ????? ? ??," ????? ?????.

“我記得，”薩拉高興地嘆了口氣。“白菜下面就是蒲公英。”“我知道，你的打字機(jī)上的大寫字母Ｗ，無(wú)論打在哪兒，總是偏上一些，不在同一條線上。”

"??, ????? W? ????," ??? ?? ??? ?????.?? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??????.

“嗨，蒲公英這個(gè)詞沒有Ｗ字母嘛，”薩拉驚奇地說(shuō)。年輕人從口袋里掏出那張菜單，指著其中的一行。 

??? ?? ?? ??? ???? ?? ? ?? ??? ???????. ?? ? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?????. ??? ???? ?? ??? ??? ????? ? ??, ? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ????.?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?????."?? ??? ??? ???? ??."

薩拉認(rèn)出來(lái)了，這是那天下午她打的第一張卡片，右角上還有一滴眼淚的痕跡。而且，本來(lái)應(yīng)該是一種蔬菜名稱的地方，由于對(duì)金黃色花朵的回憶竟然使她的手指錯(cuò)誤按在了另一些鍵子上。 在紅白菜和剝制青椒之間有這么一條：“最親愛的沃爾特和白煮雞蛋。”