韓國名人信件摘抄中韓雙語【12】

詩人金南祚寫給詩人慎達子《孩子應該長大不不少吧》

??

??? ?? ?? ????. ??? ??? ?? ?? ? ? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ????. ?? ?? ?? ????? ??? ? ? ?? ??? ??? ???. ?? ???? ???? ? ??? ??? ??? ???? ?????. ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??????? ?? ????. ??? 7? 10?? ??? ? ? ??.

達子：

這期間孩子應該長大了不少吧。你產后收到過一次你的信，想去看看你，但想著容易，卻并沒有給你答復。洛姬說你家的路段變了，所以有點擔心自己沒有信心找到你的住所。現在你對孩子的感情一定又夾雜了新的幸福和意義。自古以來，因為孩子而擁有的女人的溫柔是誰都可以感受得到的。我們好像7月10日左右就要放假了。

 

? ?? ?? ? ? ????, ??? ?? ??? ? ? ?? ???, ?? ?? ??? ? ??? ???. ?? ??? ???, ?? ??? ? ???? ?? ?????? ????? ? ??? ??? ??.

如果那時我能去看達子一次，達子帶孩子來玩一次，這樣可以看望看望孩子就好了。達子的父母也會掛念達子的健康，產后身體有沒有好好恢復，這也將使你欣喜。

??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ? ?? ?? ??. ??? ??? ??? ??. ?? ?? ??, ? ?? ??? ? ???? ???? ?? ????.

現在窗外正下著毛毛細雨，校園的玫瑰被雨淋著。彌漫著幾分霧氣。希望達子一直好好的，孩子也健康成長，那么就寫到這里為止了。