英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
????? ?? ?? ????? ? ??? ??? ??? ? ????, ?? ?? ??? ? ?? ??? ??, ? ???? ??? ???, ?? ???? ?????!
這些聲音多少次將我驚醒，同時(shí)令我敬畏并驅(qū)我的神魂漂泊，或許此刻他們可能給予往常的沖動(dòng)，或許能震悚這滯鈍之痛，使其行動(dòng)并煥發(fā)生機(jī)！
??? ???? ???, ??? ?? ??, ??? ??? ?? ?? ??, ???, ????, ???? ??, ????? ????, ??? ?? ??--
一種無(wú)疼痛的痛苦，空虛，黑暗，枯郁，一種窒息，昏倦，無(wú)激情的痛苦，在言辭，嘆息，或淚水中無(wú)法尋到天然的出路，也無(wú)解脫—
? ????! ? ??? ?? ?? ?? ??, ?? ????? ??? ?? ???? ???, ? ???? ???, ? ?? ??, ?? ? ?? ??? ? ??? ??? ??? ???? ??: ??? ??? ????--??? ?? ????!
哦，女士！在這蒼白而麻木的心境中，遠(yuǎn)方的畫(huà)眉招來(lái)了另一種思緒，整個(gè)漫長(zhǎng)的黃昏，宜人又安詳，一直以來(lái)我凝望著西邊的天空，以及它黃綠色的奇異色調(diào)：此刻我仍在凝望—用一種木然的眼神！
??? ? ???? ???? ????, ?? ?? ?? ???, ? ?? ?? ???; ??? ??? ???? ??? ????, ?? ????, ?? ?? ?? ? ???? ????? ? ???; ?? ?? ? ???, ??? ?? ?? ?? ???? ??? ? ?????, ? ????; ?? ? ?? ??? ???? ??? ??, ??? ??? ????? ?? ??, ??? ??? ???.
還有上空這些薄薄的云，成塊成縷，他們?yōu)樾切钦КF(xiàn)自己的形姿；那些星星，在云后或云間滑翔，時(shí)而閃耀，時(shí)而昏糊，但總是可見(jiàn)：那邊新月牢牢固定，仿佛它生長(zhǎng)于自己無(wú)云無(wú)星的藍(lán)湖；我看到它們?nèi)繕O其善美，我看到，而非感受到它們多么美麗！
