中韓雙語閱讀:如何將大象裝進(jìn)冰箱

???? ???? ???? ??? ????
　　數(shù)學(xué)家如何將大象裝進(jìn)冰箱？
　　???? ???? ?? ??? ?? ????? ????? ???.
　　數(shù)學(xué)家們發(fā)表了如何將大象裝進(jìn)冰箱的言論。
　　?????? ? ??? ????? ???? ???? ???.
　　應(yīng)用數(shù)學(xué)一個領(lǐng)域研究符號的一個數(shù)學(xué)家說。
　　“?~ ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ? ?????. ??? ???? ?? ???? ????, ??? ??? ? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ????.”
　　“唉，符號理論是在電腦里儲存資料的時候?qū)ふ野l(fā)生的錯誤并且修正的一種學(xué)問。所以要先將大象的鼻子放進(jìn)冰箱，在冰箱里有用鼻子尋找發(fā)生的錯誤，來放大象。”
　　??? ????? ???? ???? ???.
　　然而研究位相數(shù)學(xué)的數(shù)學(xué)家說。
　　“?? ?? ???,??? ??? ?? ??? ?? ??????. ???? ???? ???? ?? ????? ???? ?? ? ???? ?? ?? ?????. ??? ??? ?? ???? ???? ????? “
　　“我是研究位相空間論的數(shù)學(xué)家。要想把大象放進(jìn)冰箱的話，首先得讓大象吃冰箱后大象的外表和內(nèi)部一體，那么大象就不能進(jìn)到冰箱里面了嗎？”
　　??? ???? ???? ???? ???.
　　這次是研究概率的數(shù)學(xué)家說話了。
　　“???? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?????.”
　　“將大象放進(jìn)冰箱里的實(shí)行知道大象進(jìn)到冰箱里的時候才能解決。”
　　????? ????? ???? ??????? ???.
　　組后， 研究線性的數(shù)學(xué)家發(fā)話了。
　　“?? ????? ??? ??? ?? ? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ???.”
　　”首先，將大象的最基礎(chǔ)的四條腿放進(jìn)冰箱的話在冰箱里就會有大象了。“
　　??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??.
　　然而那一個數(shù)學(xué)家也無法將自己的話正確的實(shí)行。