英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
1.-?/???
陳述句終結詞尾。用于謂詞詞干后面，表示一種尊敬的語氣（謂詞包括動詞、形容詞，動詞和形容詞都是以“?”結尾。“?”前面的部分被稱為詞干）一般用于聽話者年紀大，或者聽話者是說話者的上級、聽話者與說話者很不熟悉時使用表示尊敬！！
開音節（無收音） ???
例如：??（看） : ? ????????.
??（來） : ? ????????.
閉音節（有收音） ???
例如：??（聽） : ? ?????????.
??（讀） : ? ?????????.
2.?/????
疑問句式終結詞尾，用于謂詞詞干后面。
開音節（無收音） ????
例如：??（看） : ? ?????????（看嗎？）
??（來） : ? ?????????（來嗎？）
閉音節（有收音） ????
例如：??（聽） : ? ?????????? （聽嗎？）
??（讀） : ? ?????????? （讀嗎？）
