英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
1. 動(dòng)詞 ???
表示原因、理由。為實(shí)現(xiàn)或完成前句動(dòng)作而導(dǎo)致后句結(jié)果的出現(xiàn)。
相當(dāng)于漢語的“為了…”、“因?yàn)?hellip;”。
例：??? ???? ??? ?? ? ???.
# 一般用于“為了做A，而沒能做B”這種具有選擇性的情況，前后句的主語一致。
2. 動(dòng)詞 (?)? ?
表示動(dòng)作完成后所經(jīng)過的時(shí)間。
相當(dāng)于漢語的“已經(jīng)…了”。
例：????? ??? ? ?? ??? ?????
# 后面一般接表示時(shí)段的時(shí)間詞，如“一年”、“一個(gè)月”、“一天”等。
(?)? ? + ?? / ??? / ?? “到了/過了/過了”
3. 動(dòng)詞 ? ??
表示出現(xiàn)了某種狀態(tài)、結(jié)果。
相當(dāng)于漢語的“變得…”、“成了…”。
例：???? ???? ??? ??? ???.
# 用于非意圖性的、自然出現(xiàn)的情況。
形容詞 + ? / ? ?? “變得…”
4. 動(dòng)詞/形容詞 (?/?)??
表示對(duì)前面的事實(shí)或狀態(tài)的假設(shè)。
相當(dāng)于漢語的“假如…的話”、“要是…”。
例：?? ??? ?? ???? ?????.
# “-??”作為“-?? ??”的縮略型，接在“-??”后的表現(xiàn)形式為“-???”；
接在“-???”后的表現(xiàn)形式為“-????”。
間接引用
名詞
(?)??
????
動(dòng)詞
?/? ??
形容詞
??
5. 名詞 ? ???
表示動(dòng)作涉及的對(duì)象。
相當(dāng)于漢語的“關(guān)于…”、“對(duì)于…”。
例：?? ? ??? ??? ? ????.
# “???”在句子中的表現(xiàn)形式為“-? ??”、“-? ???”、“-? ???”。
“-? ??”,“?”可以省略。
6. 形容詞 ?
（1）表示說話人的看法、感覺。
具有“-??”之意。
例：??? ???? ??? ?? ? ???? ????.
（2）表示程度、方式。
具有“-(?)? ???”或“-(?)? ???”之意。
相當(dāng)于漢語的“…得”、“…地”。
例：???? ? ?? ?? ???.
# “?”是使形容詞變成副詞的詞尾。
7. 動(dòng)詞/形容詞 (?)?
（1）表示并列，用來羅列具有同等資格的兩種以上事實(shí)。
例：? ??? ???? ???? ???? ????.
（2）表示先后順序。
例：??? ??? ?? ???? ?? ?? ? ??? ?? ??.
# “?”用于書面語，是表示對(duì)等、羅列的連接詞尾。
8. (??) 名詞 ??
（1）表示比喻的對(duì)象，具有“-? / ? ??”之意。
相當(dāng)于漢語的“像…一樣”、“像…似的”。
例：??? ?? ??? ??? ???? ??? ?????.
（2）具有“-??”、“-????”之意。
相當(dāng)于漢語的“像…一樣”、“好比…”。
例：? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????.
（3）與“-? ?”一起使用，具有“-??”之意。
相當(dāng)于漢語的“好像…”。
例：??? ?? ? ??? ??? ??? ???.
# “-??”表示本質(zhì)上的類似，“-??”表示程度相近。
9. 名詞 ?
表示范圍或所具特性。
相當(dāng)于漢語的“…的”、“…性的”。
例：??? / ??? / ???
? ??? ???? ??????.
# “?”接在漢字名詞后使用。“?”后面一般接“-??”或“-??”。
10. 動(dòng)詞/形容詞 ? / ? ?? / ??
表示狀態(tài)、動(dòng)作的持續(xù)或正在進(jìn)行。
例：??? ?? ???? ??? ?? ?? ????.
# “-? / ? ??”表示從現(xiàn)在持續(xù)到未來，相當(dāng)于漢語的“…下去”。
“-? / ? ??”表示從過去持續(xù)到現(xiàn)在，相當(dāng)于漢語的“…過來”。
