地道韓語之韓語慣用語【???? ??】

??: ??. ? ??? ?? ?? ? ??. ?? ???? ?? ? ???.

??: ?? ??? ?? ??? ??. ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???.

??: ??. ?? ??? ?????. ??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??.

??: ??? ???? ? ? ??. ???? ? ?? ??? ? ????. ??? ???? ??? ? ? ???.

??: ??? ? ??? ?? ?????. ??? ???? ?????.

智英：這里真的不貴嗎？現(xiàn)在沒剩下多少錢，傍晚應(yīng)該會在便利店吃點(diǎn)泡面之類的。
艾莉：是的，這個飯店好像真的很便宜。都后悔在其他飯店吃過了。
智英：就算去了其他飯店也是一樣的。本來就是觀光地，和其他地方相比價(jià)格就是貴的那一種。
艾莉：是的。這在美國也是一樣。但是一碗拌飯就要15000元韓幣實(shí)在是太貴了。
智英：我們好像挨宰了。沒看菜單就點(diǎn)菜是個失誤。都后悔在家沒準(zhǔn)備便當(dāng)了。
艾莉：雖然很讓人心情不好但還是快點(diǎn)忘記吧。即便如此拌飯不是很好吃嘛。

單詞：

1???:便利店

2???:杯面，碗面

3?????: 同樣

4???：便當(dāng)，盒飯

???? ??: ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??.

正確意思是＂挨宰＂。你猜對了沒？

第二部分：例句

1???? ?? ??? ???? ? ? ???.

買了對耳環(huán)，但好像挨宰了。

2?? ?? 3? ?? ??? ??? 2??? ??. ???? ?? ?.

我用3萬元買了這個，但聽說朋友是用2萬元買的。看來是挨宰了。

第三部份　補(bǔ)充慣用語
???? ??: ?? ??? ???? ???? ??? ??.嘮嘮叨叨。

?: ??? ? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ???.

今天又喝了酒，回家后肯定會被妻子嘮叨的。