英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
1. "-?/?/? ??"用法：
（1）接在動(dòng)詞詞干后，表示動(dòng)作結(jié)束后狀態(tài)的持續(xù)。
?? ?? ?? ??.
醫(yī)院的門(mén)關(guān)著。（關(guān)門(mén)這個(gè)狀態(tài)的持續(xù)）
（2）只能和不帶賓語(yǔ)的動(dòng)詞連用。
?? ?? ???. (√)
門(mén)關(guān)著。 （不帶賓語(yǔ)）
??? ?? ?? ???. (×)
（???能帶賓語(yǔ)）
2. "-? ??"用法：
（1）接在動(dòng)詞詞干后，表示現(xiàn)在正在進(jìn)行中的動(dòng)作。
???? ?? ?? ??.
家人們正在吃飯。（吃飯的動(dòng)作現(xiàn)在正在進(jìn)行）
（2）既能和能帶賓語(yǔ)的動(dòng)詞連用，也能和不帶賓語(yǔ)的動(dòng)詞連用。
??? ?? ??? ??.
弟弟正在喝水。 （帶賓語(yǔ)）
?? ?? ??.
下雨了。 （不帶賓語(yǔ)）
（3）"-? ??"在多數(shù)情況下都表示“動(dòng)作正在進(jìn)行”,在某些情況下也能像"-?/?/? ??"一樣,表示“動(dòng)作完成后狀態(tài)的持續(xù)”。
??? （???? ?? ??）.
弟弟正在系領(lǐng)帶。
?? （???? ?? ??） ??? ??.
剛剛看見(jiàn)一個(gè)系著領(lǐng)帶的人。
*兩者雖然都是“系著領(lǐng)帶”，但前者表達(dá)自己或看到別人正在系領(lǐng)帶，系領(lǐng)帶的動(dòng)作正在發(fā)生；后者表示看到一個(gè)系著領(lǐng)帶的人，系領(lǐng)帶動(dòng)作已經(jīng)完成，但領(lǐng)帶系著的狀態(tài)一直持續(xù)著。
3. 兩者區(qū)別：
(1) 當(dāng)"-? ??"表示"動(dòng)作完成后狀態(tài)持續(xù)"時(shí),前面多為衣著動(dòng)詞(比如: ??,??,??,??,??),感知?jiǎng)釉~(比如: ??,???,????)等, "-?/?/? ??"前通常使用被動(dòng)詞。
(2) "-? ??"既能和帶賓語(yǔ)的動(dòng)詞連用，也能和不帶賓語(yǔ)的動(dòng)詞連用。"-?/?/? ??"只能和不帶賓語(yǔ)的動(dòng)詞連用。
