英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
表示所比較的兩個(gè)對(duì)象彼此相似，相當(dāng)于漢語(yǔ)的“像…那樣”。如：
?? ???? ??. 水像水晶一樣清。
當(dāng)謂語(yǔ)是否定形時(shí)，“??…???(???) ”這一形式能表示兩種相反的意思。如：
???? ?? ????? ?? ???.
金永浩的個(gè)子和樸敏浩一樣都不高。
金永浩的個(gè)子不像樸敏浩那樣高。
這時(shí)，要靠上下文來(lái)區(qū)別究竟是哪種意思。也可在“??”后加“?”，構(gòu)成“???”，則明確地表示后一種意思。如：
? ?? ? ??? ?? ???. 這山和那山一樣都不高。
這山不像那座山那樣高。
? ?? ? ???? ?? ???.這山不像那座山那樣高。
?? ??? ?? ???. 我和你一樣都不干。
我不像你那樣干。
?? ???? ?? ???. 我不像你那樣干
