英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
形容詞在句中可變?yōu)閯?dòng)詞。它一般是和某些詞尾、后綴以及動(dòng)詞結(jié)合變?yōu)閯?dòng)詞，這種現(xiàn)象叫做形容詞的動(dòng)詞化。
1 形容詞直接變?yōu)閯?dòng)詞
一些形容詞在表示事物的性質(zhì)時(shí)為形容詞，在表示事物性質(zhì)的變化過(guò)程時(shí)則變?yōu)閯?dòng)詞。
如：
? ?? ?? ??. 這雙鞋太大。（表示“大”--形容詞）
???? ??? ??. 嬰兒一天天長(zhǎng)大。（表示“長(zhǎng)大”--動(dòng)詞）
??? ??. 屋里亮。（表示“亮”--形容詞）
?? ???. 天亮了起來(lái)。（表示“發(fā)亮”、“亮起來(lái)”--動(dòng)詞）
這類詞，在韓國(guó)語(yǔ)里并不多。是表示性質(zhì)，還是表示過(guò)程，只能通過(guò)句子的上下關(guān)系來(lái)判斷。只要注意分析句子，區(qū)別它并不困難。
這類詞的某些現(xiàn)在時(shí)制終結(jié)詞尾是不相同的。形容詞詞尾“?，??，?，??，??”前面，加“?，?”，把詞尾變?yōu)閯?dòng)詞詞尾，即“?（?）?，???，??，???，???”，使形容詞變?yōu)閯?dòng)詞。例如：
形容詞：
?? 明亮：???，??，???，???
?? 晚：???，??，???，???
?? 大：???，??，???，???
動(dòng)詞：
???：????，???，????，????
???：????，???，????，????
??：????，???，????，????
2 形容詞詞根后綴“?”、“?”、“?”、“?”、“?”、“?”變?yōu)閯?dòng)詞。
形容詞表示主語(yǔ)所指的事物的性質(zhì)或狀態(tài)，但是在加綴“?”、“?”、“?”、“?”、“?”、“?”之后，就變成動(dòng)詞。這時(shí)它不再單純表示性質(zhì)或狀態(tài)，而是表示行動(dòng)，它已不是形容詞，而是動(dòng)詞了（一般是及物動(dòng)詞）。
如：
?? ??. 墻高。（形容詞）
?? ???. 把墻加高。（動(dòng)詞）
??? ??. 院子寬。（形容詞）
??? ???. 把院子加寬。（動(dòng)詞）
?：?? 高 ??? 提高、抬高
?? 濕、軟 ??? 弄濕、弄軟
?：?? 寬大 ??? 加寬
??窄 ??? 弄窄
?? 亮 ??? 撥亮、指明
?? 紅 ??? 使得紅起來(lái)
?：?? 空 ??? 騰出、空出
?：?? 肥沃 ??? 使肥沃
?：?? 低 ??? 降低、貶低
?? 慢、遲緩 ??? 拖延、推遲
3 形容詞詞根加“?（?，?）+??”變?yōu)閯?dòng)詞。
形容詞詞根加“?（?，?）+??”之后變成動(dòng)詞。它表示原形容詞所包含的性質(zhì)或狀態(tài)的變化過(guò)程。這種變化在句子中發(fā)生于主語(yǔ)所表示的事物的本身，具有不及物動(dòng)詞的性質(zhì)。
如：
???? ??. 橡皮筋長(zhǎng)。（形容詞）
????? ???? ???? ? ????. 橡皮筋一拉就伸得更長(zhǎng)了。（動(dòng)詞）
???? ??? ? ??. 村子離學(xué)校很遠(yuǎn)。（形容詞）
????? ??? ?? ?? ?? ????. 由于搬了家，上班的路變遠(yuǎn)了。（動(dòng)詞）
大量的形容詞都能采取這種方式變?yōu)閯?dòng)詞。
如：
??? 兇猛 ????? 變兇猛
??? 親密 ???? 親密起來(lái)
??? 強(qiáng) ???? 變強(qiáng)
???? 大膽 ????? 大膽起來(lái)等等。
