英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
1.電話號(hào)碼：
在韓國(guó)語(yǔ)中，電話號(hào)碼有2種讀法：
（1）一個(gè)一個(gè)地讀數(shù)字，在區(qū)號(hào)和電話號(hào)碼之間加“? ”（發(fā)音時(shí)，讀作 ?）
（2）區(qū)號(hào)與電話號(hào)碼分開(kāi)讀，在區(qū)號(hào)后加“?? ”，在電話號(hào)碼后加“? ”。
例如：233-3131 ???? ????
????? ?? ?????? ?
683-2048 ???? ????
????? ?? ????? ?
700-0109 ???? ????
?? ?? ?? ?
2. -??：
疑問(wèn)式終結(jié)詞尾“-?? ”，表示說(shuō)話人為了向聽(tīng)話人確認(rèn)他所知道的事實(shí)而提問(wèn)。相當(dāng)于漢語(yǔ)的“……，對(duì)吧？”
對(duì)以“-?? ”提問(wèn)的疑問(wèn)句進(jìn)行回答時(shí)，一般都用“-???，-??，-??? ”等詞尾。
例如：?：??? ? ???? 天冷吧？（?? 冷）
?：?, ? ???. 是的，有點(diǎn)兒冷。
?：??? ? ?????? ??????? 陳文洙的父親是醫(yī)生吧？
?：????, ??????. 不，是公務(wù)員。
?：?? ????? 最近忙吧？
?：?, ? ????. 是的，有些忙。
?：? ??? ?? ????? 金老師回家了吧？
?：???, ?? ? ??????. 不，還沒(méi)回去。
3. ???：
“??? ”是連接2個(gè)句子的連接副詞，表示轉(zhuǎn)折關(guān)系或話題的轉(zhuǎn)變，相當(dāng)于漢語(yǔ)的“但是”。
例如：??? ??? ?? ?????. ??? ??? ? ????. 昨天非常冷，但今天不冷。
?? ?? ?? ????. ??? ??? ? ???. 善英眼睛不好，但不戴眼鏡。
??? ??? ?? ?????. ??? ? ????. 得了感冒，已吃過(guò)藥了，但還沒(méi)好。（?? 痊愈）
?：? ? ????? 這花漂亮吧？
?：?, ? ???. ??? ???? ? ???? 是的，非常漂亮。可是，送給誰(shuí)呢？
