英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
1. -?/? ??：
用于動(dòng)詞詞干后，表示“為某某做某事”。
當(dāng)請(qǐng)求別人為自己做某事時(shí)，用“-?/? ???? / ??? ”；
當(dāng)表示對(duì)對(duì)方的尊敬時(shí)，一般用“-?/? ??? ”的形式，因此當(dāng)請(qǐng)求聽(tīng)話人為自己以外的其他人做某事時(shí)，用“-?/? ??? ”。
（??? 是 ?? 的敬語(yǔ)形式，親們懂的。）
例如：?：?? ? ?? ????. 請(qǐng)借我詞典用用。（??? 借）
?：?????. ?? ?? ??? ?? ?????. 對(duì)不起，剛才借給王丹了。
?：??? ?? ??????. 我一周前搬家了。（???? 搬家）
?：?? ? ???? ? ??? ???. 那么，把新的電話號(hào)碼告訴我吧。（? 新；???? 教給；告訴）
?：? ?????? 懂了嗎？
?：???, ? ??????. ?? ? ? ??? ???. 不太懂，請(qǐng)您再給我講解一遍。（???? 說(shuō)明；??? 不知道，不懂）
?：?? ?, ???? ? ?? ? ?? ????. 王龍，請(qǐng)給奶奶讀讀報(bào)紙。
?：?????. 知道了。
2. -???：
“-??? ”在口語(yǔ)中，常用作終結(jié)詞尾，它比“-?/?? ”更為口語(yǔ)化。
在表示“過(guò)去時(shí)”的句子中，用“-?/???? ”。
在表示“現(xiàn)在時(shí)”的句子中，
在動(dòng)詞詞干（包括 ??，??）后用“-??? ”；
在形容詞詞干 及 名詞+?? 后用“-（?）??? ”。
在表示“將來(lái)時(shí)”的 ??? 或者 ??? 變成“??? ”。
例如：?：?? ? ???? 現(xiàn)在在干什么？
?：?? ????. 在寫信。
?：?? ? ?? ???. 請(qǐng)借我圓珠筆用一下。
?：????. ??? ???? 沒(méi)有圓珠筆，鉛筆怎么樣？（?? 鉛筆）
?：?? ? ? ???? 明天干什么？
?：???? ???? ? ???，??? 和朋友一起去看電影，有事嗎？
?：?? ? ?? ???? 洪丹在哪兒？
?：?? ?? ????. 已經(jīng)回家了。（?? 已經(jīng)）
