英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
韓劇和韓國綜藝向世界輸出后，中國這片肥沃的市場被韓國藝人與制作團隊看好，許多綜藝節(jié)目被制作成中國版本，并且人氣超高。然而在大量人才和技術(shù)流失到中國后，也有人對此表示擔心，這究竟是個人的機遇還是行業(yè)的危機？韓國電視節(jié)人才進軍中國，你怎么看呢？
??? MBC ????? ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ??. ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?.
MBC? ???? ????? ???? ???? ?? 18? ?? ??? ????. ?? 2003? ???? ??? ???. 2006? ?????? ????? ?????? ?? ??? ??? ? 2008? ??? ????? ?? ????? ??? ???. ???? ?? ???? ???? ?? ? ?? ??? ??? ??. ???? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???.
??? ? ??? MBC ??????? ?? ?? ?? ????? ??? PD ?? ?? ????. ?? ?? OSEN?? ????? “???? ???? ?? ????? ???? ??. ???? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ???. ‘?? ???’, ‘???’ ?? ?? ???? ??? ?????? ???, ?? ??? ???? ????? ?? ???”?? ?? ? ??. ??? PD? MBC? ??? ??? ??? ‘?? ???’, ‘?? ???’? ?? PD?? ?? ???? ??? ?? ??? ? ??.
SBS ‘??? ? ??’ ??? PD ?? ?? ???? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ????? ? ??? ???? ? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ??. SBS ?????? ‘???’? ???? ?? ??? 5%? ??? ?? ???? ??? ?? ? ??? ??? ??, ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ???? ??. ?? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?. ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ???? ?? ? ?? ??.
??? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ???. ? ?????? ???? “?????? ???? ???? ???? ???? ? ?? ? ? ?? ?? ??? ?? ?? ???”??? “??? ???? ??? ??? ? ? ??? ?? ??? ???? ??? ??”?? ???.
? ??? ??? ??? ?? ???? 1~2??? ?? ???? ??? ??. ? ?? ???? “???? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ????”??? “??? ? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ????”?? ????.
隨著MBC主持人方賢珠有到中國活動的想法并決定辭職，向中國大陸集中的韓國放送界的流動也受到矚目。并且隨著中國節(jié)目的急速發(fā)展，對中國大陸關(guān)注的人也正在增多。
被看做是MBC代表性的中國通方賢珠入社18年宣布辭職。她2003年到中國留學，2006年取得北京大學媒體經(jīng)營管理碩士學位后，2008年北京奧運會期間作為中國方面的專家進行系列工作。也就是說中國通方賢珠離職后有進軍中國的想法，而且她是可以用韓文和中文同時主持的不可多得的人才，今后在中國開展事業(yè)的可能性非常高。
不僅是方賢珠，MBC綜藝節(jié)目中國版本的傳輸者金英熙PD也在最近提出了辭職。他當時接受OSEN采訪時提到“我想在中國作為導演制作綜藝節(jié)目。像在韓國做過的一樣，在中國也將做綜藝。雖然很開心制作出《我是歌手》、《感嘆號》等節(jié)目中國版本的產(chǎn)品，但也希望可以做出有益的、對中國社會有貢獻的節(jié)目”。金英熙PD因向中國輸出了《我是歌手》《爸爸去哪兒》的中國版，與中國相關(guān)節(jié)目的導演也有很深的交情。
SBS《來自星星的你》張?zhí)D現(xiàn)在也在中國活動中。導演的處女作電影將于不久之后上映。節(jié)目做得優(yōu)秀并將其變成產(chǎn)品的他們不僅將視線轉(zhuǎn)向中國，而且將韓國節(jié)目的版本輸出也是加速化的。SBS綜藝《Running Man》中國版最近的收視率突破5%，達成如此夢幻般的收視率可見其超高人氣，并且韓國國內(nèi)的人氣節(jié)目也陸續(xù)制作成中國版本。中國對韓國節(jié)目和明星的高度關(guān)心，并不斷伸出橄欖枝，也是因為韓國充滿逼真感的綜藝結(jié)構(gòu)引起中國觀眾的巨大反響。
放送界對中國關(guān)注的原因之一是，中國與韓國制作團隊關(guān)于產(chǎn)品共同積極制作，并且相比韓國中國市場發(fā)展的可能性更高。某綜藝節(jié)目相關(guān)人員表示“應(yīng)該所有人都知道無論是藝人還是制作團隊在中國活動比在韓國掙的錢多”，也有很多人在韓國取得成功，但為了更大的挑戰(zhàn)而進軍中國”。
有人預(yù)計中國對于韓國拋出的橄欖枝過1~2年就會結(jié)束。另一位相關(guān)人員指出“學習了節(jié)目制作的所有核心技術(shù)，將韓國綜藝的優(yōu)勢中國化，取得成功之后是否就不再需要韓國的產(chǎn)品與制作團隊了” “不應(yīng)該只追求眼前豐厚的利益，尋找為了維持共生關(guān)系的對策才迫在眉睫”。
