英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
自《國家新聞出版廣電總局關于進一步落實網上境外影視劇管理有關規定的通知》(簡稱：限外令)頒布后，6月30日，玄彬主演的韓劇《海德哲基爾與我》通過審核，拿到了準播序列號。據悉，此次過審的《海德哲基爾與我》是“限外令”后全網首個許可證境外引進劇。
復出之作
他選擇演“雙面人”
《海德哲基爾與我》是韓國SBS電視臺于2015年1月21日起播出的水木劇，全劇于3月26日播畢，共20集。改編自漫畫家李忠浩編寫的韓國人氣網絡漫畫《哲基爾博士是海德》，由人氣韓星玄彬、韓智敏領銜主演，講述了擁有雙重人格的男人(世界上最壞的刻薄男哲基爾和最善良的男人海德)，和分別愛上這兩種人格的女人之間發生的一場獨特的三角戀。該劇是玄彬退伍后的首個作品，也是他暌違熒屏5年之久的復出之作。
故事開始，雜技團團長張荷娜(韓智敏飾)誤打誤撞地遇到了“雙面人”具瑞鎮(玄彬飾)，雖然被時而善良時而兇惡冷漠的他嚇到，但二人的緣分從此展開。
談及表演
他說比演女人還難
《海德哲基爾與我》剛開播時因新穎的題材，及男女主角的吸引力，創下了8.6%的開播收視率。劇中，玄彬挑戰出演集齊善惡于一身的“分裂”男子，這和他在《秘密花園》中挑戰男女混合一身的感覺雖然有點相似，但卻又有很大的區別，在霸道總裁和柔情暖男兩個身份間切換，給該劇帶來不少樂趣和看點。玄彬的超高人氣也使得該劇成為一部話題之作，包括玄彬在劇中每一集所穿的服裝，都曾被網友總結成為熱議話題。
而玄彬在本劇首爾開播發布會上曾表示，演精神分裂要比演女人還要難，“演女人很難，手腳都要蜷縮起來的感覺。不過還是比現在輕松。那時候(《秘密花園》)有可以進行觀察的人物，看著羅琳(河智苑)的演技可以抓住要點，所以好像并不是特別難。但是現在只能通過想象來表現，所以感覺和當時不一樣。”
