英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁 » 留學(xué)韓國 » 正文

      在韓國經(jīng)常會(huì)被問到的問題

      發(fā)布時(shí)間:2009-02-18     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      如果有機(jī)會(huì)去韓國旅游或者接觸一些對中國不太了解的韓國人,一定要事先看看這些問題有個(gè)心理準(zhǔn)備,免得到時(shí)候接受不了心情郁悶,反應(yīng)過于激烈

        在韓國經(jīng)常有人問我一些同樣的問題,我挺郁悶的,下面寫了我回答這些問題的答案,我想知道大家是怎么回答的。然后找出一個(gè)完美的答案來應(yīng)付不可避免的下一次回答。

        問題1 僅限于男同學(xué)——————如果你是男生的話,一定會(huì)有人問你當(dāng)沒當(dāng)過兵?

        我的回答一般是,我的身體不好,國家不要我(我二三百度的近視,拔過牙也鑲過牙!)或者有時(shí)候干脆說中國有13億人有百分之一的人去當(dāng)兵就有一千三百萬,所以不用像韓國這么夸張。(也想起了在韓國念語言班的時(shí)候一位調(diào)皮的同學(xué)告訴老師中國的殘疾人就有4千萬,全班當(dāng)時(shí)的情況就不用說了……挺尷尬的,誰叫中國人就是多呢,現(xiàn)在的軍隊(duì)遠(yuǎn)沒有一千三百萬,四千萬就差不多和韓國人口一樣多了)

        (這個(gè)問題我遇到過,我就直接回答還輪不到我當(dāng)兵,我的身體條件不過關(guān),結(jié)果韓國男生羨慕的要死(他們每個(gè)人無條件2年半兵役),而且說,你的身體條件都不過關(guān),那中國軍人得什么標(biāo)準(zhǔn)呀?呵呵,讓我很自豪。)

        問題2你父母是干什么的? 來韓國的都是中國的有錢人吧!

        這個(gè)問題我也只好如實(shí)回答,父母都是普通工人,而且母親已經(jīng)退休了。只是中國的普通家庭而已。或者加上一句,有錢人家的孩子都去北美、歐洲、澳洲,我們這些就只能韓國了

        (這個(gè)我也遇到過,他們問我“你能來韓國,朋友們是不是很羨慕呀?” 我就告訴他們“我朋友好多都在美國英國之類的,我其實(shí)蠻羨慕他們”,結(jié)果那幫人就沒話說了)

        下面的問題是我最郁悶的

        問題3 中國有面包么?中國也有方便面嗎?中國也有蘋果嗎?

        中國也有練歌房(卡拉ok) 么?中國也有臺(tái)球廳么?

        中國也過春節(jié)呀!中國也有網(wǎng)吧?

        看到這些千萬不要笑,確實(shí)有不少韓國人會(huì)這樣問,隨便問一個(gè)在韓國的中國留學(xué)生,他絕對會(huì)遇到一兩個(gè)這樣的問題……遇到這些問題時(shí)我會(huì)立刻肯定,然后用一些比較夸張的詞匯修飾出現(xiàn)在的中國形勢是多么的一片大好,要費(fèi)半天的吐沫星子真的挺累的。他們好像把朝鮮中國放在一樣的位置上看了,這也難怪,他們的媒體報(bào)道中國的角度就有問題,總有一些居心不良的感覺,老宣傳中國貧窮落后,誰叫他們是老美的小兒子,也真難為他們了。

        一次我的朋友被人硬塞了一個(gè)面包,然后那個(gè)韓國人說:“吃吧!知道你們中國沒有面包。”還好我的同學(xué)是個(gè)動(dòng)物保護(hù)主義者沒有動(dòng)手,曉之以理動(dòng)之以情的解釋說中國人已經(jīng)告別吃面包的境界了,天天吃Pizza吃牛羊肉! 根本不像韓國人平時(shí)連肉都吃不起

        (這些就太普通了,我剛來韓國的時(shí)候一遇到什么他們像條件反射一樣總要問我中國有沒有,甚至連方便面,豆腐之類的都要問,無聊的要死,敷衍了他們段時(shí)間他們也覺得無聊,就漸漸少于問我了)

        最后一個(gè)問題 中國人洗澡么?

        這個(gè)問題我只聽過一次,還沒等我回答就被旁邊看不過去的韓國人給回答了,這位老兄沒把中國和朝鮮擺在一起看,直接把中國打回原始社會(huì)了。前幾年有一個(gè)去過中國的韓國人寫了篇文章講中國人如何不講究個(gè)人衛(wèi)生,夏天身上散發(fā)惡臭,結(jié)果被韓國好多網(wǎng)站和報(bào)紙都轉(zhuǎn)載了,非常出名,大概韓國人對中國人衛(wèi)生狀況不良的印象由此而來……

        我想知道大家面對上面的問題都是怎么回答的,我想找出一個(gè)經(jīng)典答案來面對以后的提問。愿這樣問題越來越少被提起,中國的發(fā)展會(huì)像世界證明一切。也希望我們的留學(xué)生能起到介紹中國的起到好的作用 來改變韓國人對中國的“原始”印象

        補(bǔ)充一個(gè)針對朝鮮族朋友的,一般會(huì)問:“你們是不是都很想來韓國當(dāng)韓國人呀?你們希不希望從中國獨(dú)立”之類的問題,

        我好朋友(朝鮮族)遇到過,他當(dāng)場就說:我是中國人,而且我為自己是中國人而自豪。把那個(gè)沒禮貌的家伙弄得下不了臺(tái),估計(jì)他也挺納悶怎么共產(chǎn)黨洗腦這么厲害。

        說到朝鮮族,感覺韓國人有兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn),只要是在國際上得了獎(jiǎng)或者出了名,那不管是中國朝鮮族還是韓裔美國人,那統(tǒng)統(tǒng)都叫“在外同胞”,要大肆宣傳一番;不過要是中國朝鮮族在韓國作奸犯科之類的被抓住了,那媒體首先強(qiáng)調(diào)的是那個(gè)罪犯是中國人韓國生活

        韓國人在帶領(lǐng)人參觀的時(shí)候很喜歡問:“中國也有這么高的建筑嗎?”“中國也有地鐵嗎”這樣的問題,但他們并不知道其實(shí)韓國的建筑已經(jīng)落伍

        講兩個(gè)例子:

        一次韓國朋友帶領(lǐng)我們?nèi)h城市內(nèi)觀光,參觀了他們?nèi)珖罡咦钭院赖?ldquo;63大廈”(不太高,就63層),結(jié)果問我們:中國也有這么高的建筑嗎?我們平時(shí)被他的類似問題已經(jīng)折磨得受不了了,一哥們就說:沒有,韓國的這建筑世界第一高……那韓國人聽了想了想,說:美國有更高的,我們這個(gè)大概只是亞洲第一吧……我們狂吐……

        還有一次,韓國友人帶我們?nèi)h城的一個(gè)市內(nèi)公園玩,大家都知道韓國國小,能在漢城搞出塊還不算小的地方種點(diǎn)花草樹木就很不得了了,所以就禮節(jié)性的贊揚(yáng)了一下,結(jié)果一韓國人自豪的不行,問我們:北京也有這樣的市內(nèi)公園嗎?我們一哥們回答:我們有頤和園,比這個(gè)大……那家伙聽了頓時(shí)不說話了,他再孤陋寡聞,頤和園的大名還是知道的,最近中國旅游廣告比較多……

        是呀,我也碰到了同樣問題

        我當(dāng)時(shí)只說了一句話,你肯定沒有去過中國吧?

        上次我跟一個(gè)平時(shí)關(guān)系不錯(cuò)的韓國朋友聊天,他小心翼翼的問我,“中國的物價(jià)好象比韓國低很多吧?”我抬頭看他帶一臉壞笑,就說:“中國的物資太豐富了,我們也沒辦法啊!”他一下子沒反應(yīng)過來,過了好久,才說:“這樣呀……”嘿嘿,氣死他們!

        樓上的說得好!我也遇到過不少跟樓主相似的情況。昨天打工的店里給我吃茄子拌飯,我問茄子是什么,我只是不知道韓語怎么說而已,他XX的老板和一起打工的mm竟然同時(shí)問我:“中國沒有嗎?”氣死我了!還有,以前還有人問我中國也用筷子嗎?我說:“我們用木頭的,你們的鐵筷子不好用!”剛才用鐵筷子攪了兩下鍋里煮的面條,導(dǎo)熱太快,燙死我了!

        頂一下,我也是經(jīng)常面對這樣的問題……

        昨天晚上還有一個(gè)大媽問我 中國有沒有電冰箱……

        真想日他……

        我門老師上課問我門“中國就中國吧,為什么還要叫中華人民共和國”我說“韓國就韓國吧,干嗎還要叫大韓民國”韓國怎么凈問這么白癡的問題

        看了之后有什么感受,是不是很不爽?其實(shí)韓國人的這些表現(xiàn)也提醒了我們,現(xiàn)在中國正在變強(qiáng)大,越來越多的外國人來到中國,其中也不乏那些來自相對落后國家的人們,我們在和這些外國人接觸的時(shí)候會(huì)不會(huì)也出現(xiàn)韓國人這種“暴發(fā)戶”心態(tài)呢?為了滿足自己的虛榮心而提些弱智的問題,雖然別人當(dāng)場不說,但對中國整個(gè)的印象肯定會(huì)受到影響……所以大家都應(yīng)該反思一下,有則改之,不要讓別人也覺得我們泱泱大中華的國民和韓國人一樣小肚雞腸,狂妄無知 .


      Tag:
      外語教育微信

      論壇新貼