異國(guó)文化差異：韓國(guó)的秋天里沒有童話

（1）葉韙瑜初到韓國(guó)

　　哈韓族從韓劇里接觸到的韓國(guó)生活和文化，總是俊男美女的浪漫世界。現(xiàn)實(shí)中的韓國(guó)生活可不盡是《冬季戀歌》、《秋天的童話》。

　　新加坡《聯(lián)合早報(bào)》的記者赴漢城，向在當(dāng)?shù)啬顣凸ぷ鞯男埋R學(xué)生了解情況，以下是《聯(lián)合早報(bào)》的報(bào)道。

　　感受異國(guó)文化差異

　　4年前，在韓風(fēng)還沒有吹進(jìn)獅城之前，李通美（29歲）和張?jiān)娏眨?7歲）拿了三星（Samsung）獎(jiǎng)學(xué)金，到漢城高麗大學(xué)念兩年國(guó)際商貿(mào)碩士課程。完成了兩年課程之后，他們得履行獎(jiǎng)學(xué)金合約，在漢城三星總公司工作兩年。再過半年，他們就完成合約，可以選擇繼續(xù)留下來(lái)或回新加坡。

　　以金牌成績(jī)（全級(jí)第一名）畢業(yè)的李通美，念碩士課程時(shí)不戀家，但是工作后卻非常想家。

　　大學(xué)生活就是讀書和玩樂，但是一旦投入韓國(guó)人的工作崗位，馬上強(qiáng)烈地感受到異國(guó)文化的差異。只有進(jìn)入韓國(guó)公司，體驗(yàn)韓國(guó)人的企業(yè)文化，才算是打開這個(gè)上個(gè)世紀(jì)飽受戰(zhàn)火摧殘的民族的文化大門。

　　“雖然說(shuō)我們上班之前，已在大學(xué)學(xué)了兩年韓語(yǔ)，在漢城生活了兩年，但是要用韓語(yǔ)應(yīng)付工作上的大小事務(wù)，還是不比用英語(yǔ)來(lái)得得心應(yīng)手。”李通美說(shuō)。韓語(yǔ)和日語(yǔ)一樣也分尊卑用語(yǔ)，轉(zhuǎn)換用語(yǔ)對(duì)一個(gè)語(yǔ)言初學(xué)者而言可以很“頭大”。

　　抱病赴約的張?jiān)娏昭a(bǔ)充：“天氣也是一個(gè)需要適應(yīng)的因素。除了夏天那兩個(gè)月，漢城的天氣比新加坡寒冷，冬天的氣候是零下攝氏度以下。你看韓國(guó)人這么會(huì)吃辣，就可知道冷天氣對(duì)生活起居的影響之大。”

　　沒病假 努力鍛煉身體

　　還好新加坡人也能吃辣。李通美來(lái)到漢城，試過吃辣吃過頭，被送進(jìn)醫(yī)院吊鹽水。“結(jié)果我只在醫(yī)院呆了一個(gè)晚上，第二天一早還是準(zhǔn)時(shí)上班。韓國(guó)公司沒有病假，除非病得起不來(lái)，不然還是得上班。”李通美笑著重談這個(gè)難忘經(jīng)驗(yàn)。

　　不知道是不是因?yàn)闆]有病假，所以李通美和張?jiān)娏赵跐h城生活非常重視運(yùn)動(dòng)。休息日不用上班，他們多半會(huì)上健身房，夏天就去漢江跑步，冬天就到滑雪場(chǎng)滑雪。

　　“韓國(guó)的滑雪場(chǎng)收費(fèi)相當(dāng)便宜，一個(gè)下午70新元。”韓國(guó)的伙食費(fèi)比新加坡貴一倍，倒是滑雪活動(dòng)比其他國(guó)家便宜一倍，甚至更多。

　　從病假這件事可以窺探韓國(guó)與新加坡不同的工作文化。

　　（2）潘國(guó)昌，一年半前開始在漢城三星上班。

　　早下班是不投入工作

　　李通美的學(xué)弟潘國(guó)昌（25歲）是馬來(lái)西亞人，在新加坡國(guó)立大學(xué)商學(xué)院修讀時(shí)同樣申請(qǐng)了三星外國(guó)學(xué)生獎(jiǎng)學(xué)金。三年前，他來(lái)到漢城。一年半前，開始在三星上班。

　　他和兩名學(xué)長(zhǎng)一樣，工作后對(duì)韓國(guó)社會(huì)有更深刻的體會(huì)。念書時(shí)，每逢學(xué)校假期就可以回馬來(lái)西亞，可以暫別異國(guó)環(huán)境，一解思家之情。但是一旦工作，全年只有一個(gè)星期年假，異鄉(xiāng)生活就讓人覺得漫長(zhǎng)得無(wú)盡頭了。

　　“韓國(guó)人大部分的時(shí)間都給了工作。韓國(guó)公司的上班時(shí)間很長(zhǎng)，早上八點(diǎn)多上班，工作到晚上八九點(diǎn)是很平常的。你如果早下班就是不夠投入工作了。他們的升遷制度也有一套規(guī)矩，所有人都得從低層做起，累積年資一級(jí)一級(jí)升上去。”習(xí)慣朝九晚五準(zhǔn)時(shí)上下班的新加坡人不得不佩服韓國(guó)人的超強(qiáng)耐力。

　　韓國(guó)人工作勤奮　享樂也很投入

　　不眠夜的漢城

　　千萬(wàn)別以為韓國(guó)人是工作狂，只知道苦干不懂得娛樂。漢城多姿多彩的夜生活是最有力的證明——韓國(guó)人吃喝玩樂也很投入。

　　李通美說(shuō)：“我懷疑有些韓國(guó)人是不用睡覺的。”漢城24小時(shí)都有餐館營(yíng)業(yè)，夜間購(gòu)物場(chǎng)所選擇十分多。很多韓國(guó)人工作到晚上十點(diǎn)，下了班還可以和家人吃飯逛街到凌晨三四點(diǎn)，早上六七點(diǎn)穿戴整齊上班。

　　總結(jié)漢城讀書和工作生活，大家都認(rèn)為不虛此行。韓國(guó)人重男輕女的現(xiàn)象雖然已有改善，但是男尊女卑社會(huì)地位懸殊，讓張?jiān)娏?ldquo;大開眼界”。韓國(guó)職場(chǎng)上也要求下屬對(duì)上司絕對(duì)的服從。大家上了一堂寶貴的謙卑課。

　　張?jiān)娏照f(shuō)：“最大的收獲是學(xué)會(huì)忍耐，很多次當(dāng)我想馬上飛回新加坡，就馬上告訴自己：”一定要熬下去，會(huì)過去的'.“潘國(guó)昌說(shuō)：”一個(gè)人在外國(guó)，事事靠自己。這樣的獨(dú)立生活，感覺很好。“

　　韓劇影響對(duì)韓國(guó)的觀感

　　李通美認(rèn)為韓流是非理智的。“韓劇里的美女美景影響了大家來(lái)到韓國(guó)看事物的眼光和判斷。我的朋友說(shuō)'漢城街上很多美女'.當(dāng)他們一心一意就是要來(lái)看美女，眼睛里就只會(huì)看到美女。”

　　韓國(guó)人的“美女”策略倒是值得新加坡參考。“你會(huì)發(fā)現(xiàn)他們會(huì)在服務(wù)崗位上挑選美女站崗，制造賞心悅目的效果。這點(diǎn)新加坡的服務(wù)行業(yè)可以參考。”

　　剛到漢城留學(xué)半年的葉韙瑜（22歲）正在享受她留學(xué)生“蜜月生活”。她說(shuō)：“漢城學(xué)生喜歡逛街。幾條著名的購(gòu)物街就在大學(xué)附近。當(dāng)?shù)氐腸afe文化很濃，街上開滿了風(fēng)格獨(dú)特的咖啡座。周末搭火車到鄉(xiāng)下和漁村度假，十分有趣，舒緩神經(jīng)。”

　　喜歡走走看看散步感覺的潘國(guó)昌在漢城逛得不亦樂乎。只要北風(fēng)不呼嘯，穿街走巷在漢城是一件很愜意的休閑活動(dòng)。

　　現(xiàn)實(shí)中的韓國(guó)生活可不盡是《冬季戀歌》、《秋天的童話》

　　沿著地鐵走透透

　　以下所列出的地點(diǎn)都靠近地鐵站。漢城地鐵交通四通八達(dá)，大多數(shù)的旅游景點(diǎn)都在收費(fèi)700韓元（約1新元）車價(jià)內(nèi)。購(gòu)買地鐵車票也很容易。如果沒有時(shí)間研究怎么用購(gòu)票機(jī)，可以走到柜臺(tái)掏出1000韓元，服務(wù)員二話不說(shuō)馬上交票找錢，根本不需要交談。

　　——梨花女子大學(xué)周邊（地鐵站：2號(hào)線，Ewha Woman's University）

　　秋天，街道兩旁的樹葉都轉(zhuǎn)成一片黃棕一片火紅，更添許逛街氣氛。葉韙瑜最喜歡泡這里的露天咖啡座，一邊寫家書一邊欣賞落葉，很有mood.她大力推薦大學(xué)道上的“supermarket”服飾店。她在那里買了很多衣服、包包和鞋子。

　　——延世大學(xué)周邊（地鐵站：2號(hào)線，Sinchon新村）

　　漢城的Mohammad Sultan Rd，就在梨大鄰近，酒吧林立。要看全城的帥哥辣妹晚上就來(lái)這里。漢城另一個(gè)酒吧重地是延世大學(xué)的鄰近。

　　——弘益大學(xué)周邊（地鐵站：2號(hào)線，Hong Ik University）

　　每個(gè)月的最后一個(gè)星期五，弘益大學(xué)附近酒吧舉行“俱樂部節(jié)”，只須買一張票就可以到指定11家酒吧club hopping.

　　葉韙瑜特別推薦晚上clubbing之余，可以到附近后巷夜市找售賣生吞章魚美食的街邊攤！“它（切除下來(lái)的吸觸角）會(huì)在你的嘴里掙扎，你記得嚼好才吞進(jìn)肚子就沒事。很美味！”她說(shuō)。

　　弘益大學(xué)周邊也開了很多特色咖啡館。潘國(guó)昌說(shuō)：“美國(guó)連鎖咖啡店登陸漢城所造成的影響并不大。當(dāng)?shù)氐目Х瑞^更具特色，每間的主題和裝潢都不一樣，非常受年輕人歡迎。”弘益大學(xué)這一區(qū)的唱片也售賣很多歐美唱片和電影DVD.記者隨意逛了幾家，收藏不俗。

　　——明洞（地鐵站：4號(hào)線，Myeong-dong明洞）

　　漢城的烏節(jié)路。街上的人穿得美美的，記得也要裝扮一番才去哦。

　　——東大門市場(chǎng)（地鐵站：2號(hào)線，Dongdaemun Stadium東大門運(yùn)動(dòng)場(chǎng)）

　　巨型服飾購(gòu)物商場(chǎng)，一棟商場(chǎng)分好幾樓，每層樓又?jǐn)?shù)百多家小攤位，逛到你腳斷也未必逛完。這里也是韓國(guó)時(shí)裝的批發(fā)市場(chǎng)。走一圈，你會(huì)覺得好熟悉哦，因?yàn)楸镜氐暮芏鄷r(shí)裝店正是在這里采購(gòu)的。

　　——漢城世界貿(mào)易中心Coex Mall（地鐵站：Samseong三成站）

　　葉韙瑜形容“比新達(dá)城精彩”。逛街吃東西看電影，規(guī)模之大，讓人目不暇接。泡菜博物館也在附近。

　　——仁寺洞街Insa-Dong（地鐵站：1號(hào)線，Jonggak鐘閣）

　　漢城不僅是購(gòu)物天堂，也是文化首都，想感染韓國(guó)傳統(tǒng)魅力，潘國(guó)昌推薦仁寺洞街。這條街享有“活博物館”的美名，街道兩旁商店傳統(tǒng)和現(xiàn)代和諧共處。可以走進(jìn)傳統(tǒng)韓國(guó)茶館喝茶，在街上品嘗小吃，在執(zhí)筆屋、美術(shù)館和畫廊流連忘返。