留學韓國之明洞餃子紅火依舊

?? 8?19? ?? 3?. ??? ???? ?? ???, ????? ?? ?? ??. ????? 1, 2?? ???? ???. ?? ??? ???? ??? ?? ????.

　　8月19日下午3時，這個時間吃午飯太晚，吃晚飯又太早。但“明洞餃子”（????）的一層和二層卻坐滿了人。甚至還有人在等座位。

　　???(61) ????? “????? ???? ???? ??”??? ???. ? ? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?.

　　該店的總負責人Park Hui-hwan（61歲）說：“這只是體現‘明洞餃子’名氣的一個側面。”他說，如果想按時吃午飯或晚飯，必須甘愿排隊等候座位。

　　????? ?????? ???. ???? ???(78) ??? 1966? ?????? ???? ??? ? ?? ?? ??? ????. ? ??? 1970? ??? ???? ?? ??? ???? ‘?????’? ??? ???. ?? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ???? ???? ????. ??? ?????? ????? ??? ??? ??? ??????? ??? ??? ????. ? ? ?? 1978? ??? ??? ????? ???.

　　“明洞餃子”的前身是“明洞刀削面”。創始人Park Yeon-ha總經理1966年在首爾乙支路入口處開設了一家名叫“長壽閣”的店鋪。Park Yeon-ha1970年將店鋪搬到現在“明洞餃子”總店的位置，改名為“明洞刀削面”。店鋪開業當天就上演了顧客在門外排隊等候的場景。“明洞刀削面”走紅后，不只是明洞，全國各地都開始出現“明洞刀削面”的招牌。因此，店主迫不得已于1978年將店名改為現在的“明洞餃子”。

　　??? ?? ? ??? ????? ??? ???? ?? ??. “??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???”? ? ???? ???.

　　改名后掛上的“明洞餃子”的招牌一直掛到現在。Park Hui-hwan表示：“我堅信，即使招牌破舊掉了下來，只要味道好就能吸引顧客，所以不想換新招牌。”

　　“??? ???? ??? ?? ?????? ‘??? ?? ? ??? ??????’?? ???. ??? ???? ‘??? ??? ?? ?????’?? ?? ?? ?? ?????.”

　　他還說：“現在還有客人在看到招牌后走進來時說‘這里就是著名的明洞刀削面’。而且還經常有人打電話詢問‘這里是不是位于明洞的明洞刀削面’。”